Aviator

Jacket: ViceVersa; turtleneck: Camaieu; Booties: Rylko; Jeans: Zara; Necklace: Promod

Recently I have mentioned something about the weather being warm enough to wear ponchos and capes... Not anymore... I had never imagined myself wearing a sheepskin jacket and boots until I found these pieces in Poland. How do you like this look?
Have a great day! 

He mencionado últimamente algo sobre el tiempo que permitía llevar capas y ponchos... Ya no.. Nunca me había imaginado llevando chaquetas y botines de piel de borrego, hasta que encontré estas dos prendas en Polonia. Como os parece este outfit?
Que tengáis un día estupendo! 

Ostatnio wspominałam coś o cieplej pogodzie w sam raz do noszenia poncho... Otóż, już nie... Nigdy nie przypuszczałabym, że spodobają mi się kożuszki i buty z futerkiem, do momentu gdy w moim rodzinnym mieście natrafiłam na przedstawione tu rzeczy. Jak Wam się podobają?
Miłego dnia! 

Raspberry and grey

Hello! Lately I haven't been able to keep you updated with my looks as I´ve visited my family in Poland. I will be showing you gradually some of the pieces that I brought from there. One of them is this raspberry skirt. I paired it with the black cape. I have two ponchos and thanks to the current weather I put them on very often - with sweaters and even with blazers. 

And you, what do you think about capes?

As always, thank you for your visit. Have a nice weekend!

Hola! Últimamente no he podido actualizar porque me fui a Polonia a visitar mi familia. Os enseñaré poco a poco algunas de las prendas que me he traído de allí. Una de ellas es esta falda de color frambuesa. La combiné con el poncho negro. Tengo dos y con el tiempo que hace ahora me los pongo muy a menudo- con los jersey y las blazer. 

Y vosotras, ¿que opináis de ponchos y capas?

Como siempre, muchas gracias por pasar por aquí. Qué tengáis un feliz finde!

Witajcie! Ostatnio nie miałam możliwości dodać nowych wpisów, ponieważ pojechałam odwiedzić bliskich w Polsce. Za to w najbliższym czasie pokażę Wam, co stamtąd przywiozłam. Jedną z tych rzeczy przedstawiam już dzisiaj. To spódniczka w kolorze malinowym. Dobrałam do niej czarne poncho. Mam dwa tego typu okrycia, które ze względu na panującą aurę zakładam ostatnio bardzo często-zarówno do swetrów, jak i marynarek.
A Wy, czy macie w szafie poncho?

Jak zawsze, bardzo dziękuję za odwiedziny. Miłego weekendu!

 Skirt: Orsay; Boots, sweater, poncho: local shops; Bag: Reserved; Sunnies: H&M

Layering

One of the things that I do like in autumn is clothes layering! I like to play with different fabrics, paterns and colours. In this outfit I used the shades of brown as the base and paired them with the geometric tunic with pops of purple and orange (one of my favourite colour combinations, as you probably already know:) ). This big rusty scarf my Mum used to wear many years ago. Now it is in my wardrobe and I take it out from there every season as I simply love its colour. Do you like this outfit? Do you wear layers?

Kisses! 

Una de las cosas que me gustan mucho en otoño es llevar varias capas de ropa! Me encanta jugar con telas, estampados y colores diferentes. En este outfit he usado los tonos marrones como la base y los he combinado con la tunica con motivo geométrico y los toques del morado y naranja (una de mis combinaciones de colores preferidas, como ya lo sabéis probablemente:) ). Este pañuelo tan grande de color herrumbre lo llevaba mi Mama hace años. Ahora esta en mi armario y cada temporada lo saco de allí. Es que me encanta su color! ¿Que os parece este look? ¿Os gusta llevar varias capas de ropa? 

Besos!

Ubieranie się "na cebulkę" to jedna z rzeczy, które najbardziej lubię jesienią! Uwielbiam bawić się różnorodnymi fakturami, wzorami i barwami. W tym zestawie jako bazy użyłam odcieni brązu, które zestawiłam z tuniką w geometryczne wzory z elementami fioletu i pomarańczu (jedno z moich ulubionych połączeń kolorystycznych, jak już zapewne wiecie :) ). Tę wielką rdzawą chustę nosiła moja Mama lata temu. Od jakiegoś czasu ten szal jest w mojej szafie i w każdym sezonie go z niej wyciągam. Po prostu uwielbiam jego kolor! Jak Wam się podoba ten strój? Czy lubicie ubierać się "na cebulkę"?

Pozdrawiam! 

Tunic: Promod; Sweater: Reserved; Jacket: Zara; Trousers: Lefties; Bag, boots: local shop, Scarf: vintage (my Mum's); Sunnies: Vogue

Touch of Britain

This outfit reminds me a bit of the British style. Checkered pattern is definitely in this season. To give a touch of colour to my look, I added purple scarf and orange turtleneck. In outumn and winter I wear a lot this type of tops. And you, do you like turtlenecks? How would you pair checkered trousers? 

Have a great day! 

Este conjunto me recuerda un poco al estilo British. El estampado de cuadros esta sin duda de moda esta temporada. Para dar un toque de color a mi look, he añadido la bufanda morada y el top de cuello largo naranja. En otoño y verano me pongo muchísimo este tipo de tops. Y a vosotras, ¿os gustan prendas de cuello largo? ¿Como combinarais el pantalón de cuadros?

¡Qué tengáis un día estupendo!

Dzisiejszy zestaw przypomina mi nieco styl brytyjski. Niewątpliwie kratka jest  znowu na czasie w tym sezonie. Fioletowy szalik i pomarańczowy golf dodały trochę koloru temu strojowi. Jesienią i zimą bardzo często wybieram golfy. Czy Wy, tak jak ja, lubicie je nosić? Co dobrałybyście do kraciastych spodni? 

Miłego dnia!

Jacket, boots: Local shop; Trousers: H&M; Bag: Reserved; Turtleneck: Camaieu; Brooch: Sfera; Scarf: Natura

One

Usually I build my outfits around one piece of clothing. This time it was my red leather jacket. I think that because it is very bold it needs to be paired with rather simple items in neutral colours. That´s why I decided to combine it with the shades of grey. 

Have a good day!

A menudo creo mis outfits en torno a una prenda de ropa. Esta vez me he centrado en mi cazadora de cuero roja. Creo que una prenda tan llamativa debe ser combinada con otras más sencillas y en colores neutros. Por eso he decidido combinarla solo con tonos grises. 

¡Feliz día!

Często tworzę cały zestawy wokół jednej części garderoby. Tym razem była to czerwona skórzana kurtka. Moim zdaniem tak rzucającą się w oczy rzecz należy łączyć z prostymi formami i neutralnymi barwami. Dlatego zdecydowałam sie dobrać do niej różne odcienie szarości. 

Miłego dnia!

Jacket: Vintage; Dress: Local shop; Booties: Zara; Scarf, bag: Reserved; Sunnies: Vogue; Belt: Orsay

Here Comes The Sun

This simple and comfortable outfit that I show you today I was wearing few days ago when it was still sunny and warm. The vintage military jacket I bought years ago at Camden Market in London. To contrast, I paired it with a girly dress and dusty rose flats. 

Have a nice day! 

Este outfit tan sencillo y cómodo lo llevaba hace unos días cuando todavía hacía sol y calor. La chaqueta militar vintage me la compré hace años en Camden Market en Londres. Para contrastar la combiné con el vestido femenino y las bailarinas rosa palo. 

¡Feliz día!

Ten prosty i wygodny zestaw, ktory Wam pokazuje dzisiaj, miałam na sobie pare dni temu, kiedy jeszcze było słonecznie i ciepło. Kurteczkę w militarnym stylu kupiłam lata temu na londynskim Camden Market. Na zasadzie kontrastu dobrałam do niej dziewczęcą sukienkę i bladoróżowe baleriny. 

Miłego dnia!

Jacket: Vintage; Dress, Bag: Reserved; Flats: H&M; Sunnies: Vogue

Mix of trends

The fur vest is a piece that I will definitely put on a lot this autumn and winter. It is warm and can nicely complement many casual looks, giving them a sophisticated touch. In this outfit I paired it with two other trends of the season - a pencil skirt and snakeskin print.
Do you have a fur vest in your wardrobe? How do you wear snakeskin print?
Have a lovely weekend!

Sin duda este otoño-invierno me voy a poner a menudo mi chaleco de pelo. Abriga mucho y complementa bien muchos looks informales, dándoles un toque sofisticado. En este outift he combinado el chaleco con otras dos tendencias de la temporada - una falda tubo y el print de serpiente.
¿Ya tenéis un chaleco de piel en vuestros armarios? ¿Como lleváis el estampado de serpiente?

¡Feliz fin de semana!

Tej jesieni i zimy z całą pewnością będę często zakładać moją futrzaną kamizelkę. Jest bardzo ciepła i dobrze uzupełnia wiele codziennych, nieformalnych strojów, nadając im bardziej wyrafinowanego charakteru. W tym zestawie połączyłam ją z dwiema innymi tendencjami sezonu - ołówkową spódnicą i wężowym wzorem.
Czy macie już w swoich szafach futrzaną kamizelkę? Jak nosicie wężowy deseń? 

Miłego weekendu!

Faux fur vest: Vero Moda; skirt: H&M; booties: MaryPaz; turtleneck: Camaieu

Spider´s web

The combination of orange and purple not only was one of the trends this summer, but is also in fashion this autumn/winter. When I was looking for orange clothes in my wardrobe, I found this spider´s web  vintage top. I paired it with the simple violet turtleneck and autumnal shorts (vintage as well). Do you also like colour blocking in autumn/winter?
Have a nice day!

La combinación del naranja y el morado no era solo una de las tendencias de verano sino también está de moda en otoño/invierno. Buscando las prendas naranjas en mi armario encontré el jersey "telaraña" vintage con un top sencillo de cuello largo en color morado y con los shorts otoñales (también vintage). ¿Os gusta colour blocking en otoño/invierno?

¡Buen día!

Połączenie pomarańczu z fioletem to nie tylko jedna z tendencji minionego lata, ale także zestawienie modne w obecnym sezonie. Szukając pomarańczowych ubrań w mojej szafie, natrafiłam na bezrękawnik vintage przypominający pajęczynę. Dobrałam do niego prosty fioletowy golf i krótkie spodenki z grubego materiału (również vintage). Czy podobnie jak ja wybieracie kontrastowe rozwiązania kolorystyczne jesienią/zimą?
Miłego dnia!

orange turtleneck, shorts: Vintage; purple turtleneck: Camaieu; booties: Pull&Bear; bag: Reserved

Tartan skirt

Tartan is definitely, apart from polka dots and animal print, the pattern of this season. I paired my tartan, preppy style skirt with the mustard colour sweater and booties. I'm glad that the weather was good so I didn't have to wear tights.
Have a nice day! 

El tartan es sin duda, junto con lunares y animal print, el estampado estrella de esta temporada. Combiné mi minifalda en estilo preppy con el jersey color mostaza y botines. Hacía buen tiempo, entonces afortunadamente no tuve que ponerme medias.
¡Que tengais un buen día! 

Szkocka kratka to bez wątpienia, obok kropek i motywów zwierzęcych, jeden z najpopularniejszych wzorów tego sezonu. Zestawiłam moja spódniczkę w kratkę ze swetrem w kolorze musztardowym i botkami. Na szczęście pogoda była na tyle ładna, ze nie musiałam zakładać rajstop. 

Milego dnia!

 Sweater: Vero Moda; Skirt: Orsay; Booties: Zara; Bag: Orsay


Thank you very much for stopping by! 
¡Muchas gracias por pasaros por aquí!
Bardzo dziękuję za wizytę! 

Red Hat/Awards

I would like to show you the pictures taken today during the walk along the beach. I have chosen the simple and comfortable outfit in one of my favourites colour sets: grey, black, white and a bit of red.

Have a nice (long) weekend!!!

Os muestro mis fotos tomadas hoy durante el paseo por la playa. He elegido el outfit sencillo y cómoda en una de mis combinaciones de colores favoritas: tonos grises, negro, blanco y el toque de rojo.
¡¡¡Buen fin de semana (o puente)!!!

Oto kilka zdjęć z dzisiejszego spaceru po plaży. Wybrałam prosty i wygodny zestaw w jednym z moich ulubionych połączeń kolorystycznych czyli: w odcieniach szarości, czerni, bieli z dodatkiem odrobiny czerwieni. 

Życzę miłego (długiego) weekendu!!!

 Sweater, hat: H&M; Jeans, booties: Zara; Foulard: Camaieu; Belt: Lefties

***

As today I have more time I finally give away the award that I received (for the first time) from WOWS (withorwithoutshoes.blogspot.com) some time ago. 

Como hoy tengo un poquito más tiempo libre, aprovecho para otorgar por fin (¡!) el premio que recibí (por primera vez) ya hace tiempo de WOWS (withorwithoutshoes.blogspot.com).

Dzisiaj mam trochę więcej  wolnego czasu, wiec wykorzystam go na wręczenie w końcu nagrody, którą otrzymałam (po raz pierwszy) jakiś czas temu od WOWS (withorwithoutshoes.blogspot.com). 

PARA UN BLOG ESPECIAL COMO EL TUYO

The award goes to:


http://besugarandspice.blogspot.com
http://withorwithoutshoes.blogspot.com/
http://faroladerozas.blogspot.com/
http://dreamsofnuva.blogspot.com/
http://cronicasdemiarmario.wordpress.com/
http://entrelazosyvestidos.blogspot.com/

http://www.lapetiteblonde.com/
http://losaway.blogspot.com/
http://memoriesfromm.blogspot.com/
http://noestrivial.blogspot.com/
http://szaroscgwiazd.blogspot.com/
http://trendygemm.blogspot.com/
http://momentsofwoman.blogspot.com/
http://elegancehunter.blogspot.com/
http://www.comounaprincesa.com/

Now I should choose the quote that is important for me. One of my favourites is: ´Fashion passes, style remains´ (Coco Chanel)


Ahora tengo que elegir una reflexión. Una de mis frases favoritas es: "La moda se pasa de moda, el estilo permanece." (Coco Chanel)


Teraz muszę wybrać ważną dla mnie sentencję. Jedna z moich ulubionych to: "Moda przmija, styl pozostaje." (Coco Chanel).

Paint It Black

Hello! How is your week so far? Today you can see the outfit that I was wearing last Saturday night. I guess that it is obvious for everybody that the black lace is the must have of this season:) What clothes and accesories with laces do you wear this autumn?
Have a good day! 

¡Hola! ¿Como lleváis la semana? Hoy podéis ver mi outfit de la noche del sábado. Es bastante obvio que el encaje negro es un must have de esta temporada :) ¿Que prendas y accesorios de encaje lleváis este otoño? ¡Buen día!

Witam! Jak Wam mija tydzień? Dzisiaj możecie zobaczyć strój, który miałam na sobie w ostatnią sobotnią noc. To już chyba oczywiste dla każdego, że czarna koronka to must have tego sezonu. Jakie ubrania i dodatki z koronką nosicie? 
Miłego dnia!

Dress: Orsay (old season); Jacket Zara (old season); Booties: MaryPaz; Bag: H&M

Green tones

I was really looking forward to putting on this dress again. The green is one of my favourite colours for autumn and on the top of it, it is trendy this year. I was wearing this outfit one of these days at work, so, as you see, it is rather formal. In more casual version I pair it with a long sweater and boots. 

Have an excellent weekend! 

Tenía muchas ganas de ponerme este vestido. El verde es uno de mis colores preferidos para otoño y además está trendy este año. Este outfit me lo he puesto uno de estos días para ir al trabajo. Como veis es bastante formal. En la versión más informal me lo pongo con un jersey largo y botas. 

¡Que tengáis un fin de semana estupendo! 

Miałam wielką ochotę założyć znowu tę sukienkę. Zielony to jeden z moich ulubionych kolorów na jesien i w dodatku w tym roku znowu jest modny. Ten strój miałam na sobie ostatnio w pracy i jak widzicie jest dosyć formalny. W bardziej codziennej wersji dobieram do tej sukienki długi sweter i kozaczki. 

Życzę udanego weekendu! 

Dress: Vintage; Blazer: KMX; Bag: Reserved; Shoes: MaryPaz;Belt: Bershka;Necklace: ??

Shades of autumn

This is my first really autumnal outfit this year - in which I paired clothes in the colours of falling leaves. The bag is the authentic vintage piece - my Mum was wearing it in 70s. The pictures were taken in the South of France - in Montpellier, where we spent this weekend visiting friends. 

Este es mi primer outfit realmente otoñal este año. Combiné prendas en colores de las hojas que estas cayendo. El bolso es una auténtica pieza vintage - mi mamá se lo llevaba en los años 70. Las fotos fueron tomadas en el sur de Francia-en Montpellier, donde fuimos este fin de semana a visitar unos amigos. 

To jest mój pierwszy typowo jesienny zestaw w tym roku, kolorystyką przypominający spadające liście. Torebka to prawdziwe vintage-moja Mama nosiła ją w latach 70. Zdjęcia zostały zrobione na południu Francji, w Montpellier, gdzie pojechaliśmy w ten weekend odwiedzić znajomych. 

Jacket: Bershka (sales); Top: Local shop; Trousers: Lefties; Bag: Vintage (My Mum´s); Booties: Pull&Bear (New Collection)