Black is black

Given the main topic of this blog, it may seem odd that generally I do not read fashion magazines. Well, maybe just at the hairdressers ;) But even then I mostly choose interviews or other longer texts. Unfortunately, you do not find many of them in this kind of magazines. First of all, they are filled in 50%-70% with advertisments. Before I even get to the table of contents I have to go through about 10 pages of ads. Besides, a large part of fashion magazines occupy statements of 20, 50, 100 most fashionable garments of the upcoming season. Finally, there are also more and more sophisticated photo sessions that significantly differ from real life. In general I meet my ( moderate ) need to get to know new trends in the Internet. Trends and fashion shows reports appear on dozens of websites and on many blogs. It is mainly on blogs where you can find "street fashion", not over-styled or even "dressed up" models. In addition, I usually reach for "Style" supplement to The Times which is not completely filled with pictures and advertisements, and ...  for H & M magazine, that, in spite of appearances, is holding a high level. And you? Do you read fashion magazines?

Dado el tema principal de este blog puede parecer extraño que en general no leo las revistas de moda. Bueno, tal vez cuando estoy en la peluquería ;) Pero incluso entonces elijo sobretodo las entrevistas y otros textos más largos, que, por desgracia, no son muy numerosos en las revistas de este tipo. Entre 50 y 70% de su contenido ocupan las publicidades. Antes de llegar a la tabla de contenido tengo que pasar por unos 10 páginas de anuncios. Una gran parte de las revistas de moda también ocupan los listados de las 20, 50 o 100 prendas más de moda esta temporada. Además, hay por supuesto las sesiones de fotos, cada vez más sofisticadas, que difieren significativamente de la vida real. Yo, en cambio, todo lo que quiero saber sobre las nuevas tendencias (y no es mucho) lo encuentro en Internet. Hay un montón de paginas y blogs sobre los trends y los desfiles de moda. Además , en los blogs se puede ver la "moda de la calle" y no las modelos muy estilizadas que incluso parezcan disfrazadas. Aparte de eso, habitualmente echo un vistazo a un suplemento dominical de The Times - "Style" que no está completamente lleno de fotografías y publicidades, y a la revista de... H&M , que, a pesar de las apariencias, sorprende por su alto nivel. ¿Y vosotras? ¿Soléis leer las revistas de moda? 

Biorąc pod uwagę główną tematykę tego bloga, może się wydać dziwne, że generalnie nie czytam magazynów o modzie. No, może jedynie u fryzjera ;) A i wtedy wybieram najczęściej wywiady lub inne dłuższe teksty, których niestety w tego typu pismach jest raczej mało. Jakieś 50%-70% ich objętości wypełniają reklamy. Zanim dotrę do spisu treści muszę przedrzeć się przez ok. 10 stron reklam. Dużą część magazynów o modzie zajmują tez zestawienia typu 20, 50, 100 najmodniejszych w tym sezonie (i tutaj można dowolnie wstawić: płaszczy, butów, kurtek itd). Oprócz tego znajdziemy też coraz bardziej wyrafinowane sesje zdjęciowe, które znacznie odbiegają od prawdziwego życia. Moją (umiarkowaną) potrzebę poznawania nowych trendów prawie w całości zaspokaja internet. Temat tendencji czy pokazów pojawia się na dziesiątkach stron internetowych i na wielu blogach. W dodatku to właśnie na blogach można zobaczyć "modę ulicy", a nie wystylizowane modelki. Oprócz tego sięgam po niedzielny dodatek do The Times - "Style", który nie jest wypełniony całkowicie zdjęciami i reklamami, oraz... magazyn H&M, który, wbrew pozorom, trzyma  wysoki poziom i jest w nim sporo do poczytania. A Wy? Czytacie pisma o modzie? 

 Wearing: Choies jacket; Promod dress and bag; Clarks ankle boots