Postcard from Milan

I'm back after a short break. Today - first post about my visit to Milan. Last time I went to Italy four years ago and to be honest: I missed it! It's a cliché to say that but I haven't had better coffee and eaten better pizza anywhere else. But, we are not supposed to speak here about food. How do they dress there in Milan? To spot local people in the crowd of tourists and foreigners was not  always that easy, but what I can describe as typical are: high qulity accessories and effortless elegance. Women usually wear Gucci, Louis Vuitton or Prada bags, good shoes and sun glasses, combined with simple, yet chic, clothes in basic colours. Nothing extravagant. And men? Italy is probably the only country were men dress better than women. On the top of it you can tell that they don't have to put any effort in being stylish-they were just born like that. 

Estoy de vuelta despues de tiempo y hoy os traigo primero de los posts sobre mi visita a Milán. La última vez me fui a Italia hace cuatro años y ya la echaba mucho de menos. Suena a frase cliché pero no he tomado mejor café y no he comido mejor pizza en ningun otro lugar. Pero no vamos a hablar aquí de comida. ¿Como se visten los Milaneses? No siempre fue tan facil encontrarles entre el gentío de turistas y extrangeros pero lo que les caracteriza son los complementos de alta calidad y elegancia natural. Las mujeres combinan bolsos (sobretodo de Gucci, Louis Vuitton o Prada), zapatos y gafas de marca con ropa sencilla pero chic de colores básicos (como el negro, el beige, el blanco). Los hombres se visten mejor aún. Se puede decir que poseen el don de una elegancia innata. 

Wracam po przerwie, ale za to z nieco dłuższym postem- pierwszym z dwóch o mojej wizycie w Mediolanie. Ostatni raz byłam we Włoszech 4 lata temu (Rzym, Toskania, Wenecja) i muszę przyznać, że się już trochę stęskniłam. Zabrzmi jak wytarty frazes, ale to prawda: nigdzie nie piłam tak dobrej kawy i nie jadłam tak pysznej pizzy jak we Wloszech. Jednak nie o jedzeniu mamy tutaj mówić. Jak ubierają sie mediolańczycy? Przyznaję, że wypatrzenie tubylców w tłumie turystów i cudzoziemców nie zawsze było zadaniem łatwym, ale co charakterystycznego zauważyłam, to na pewno dbałość o dodatki i niewymuszona elegancja. Kobiety przeważnie łączą markowe torby (Louis Vuitton, Gucci, Prada), dobre buty i okulary słoneczne z prostymi, ale szykownymi ubraniami w podstawowych kolorach (czerń, bez, biel). Nie dopatrzyłam się żadnych ekstrawagancji. Jednak to mężczyźni (nie tylko mediolańczycy, ale ogólnie Włosi) wiodą prym jeśli chodzi o modę. Ubrani nienagannie, ale ze szczypta nonszalancji, nie muszą się specjalnie wysilać, a i tak wyglądają elegancko i z klasą. Po prostu się z nią urodzili.

And my outfit? I am a big fan of floral dresses, but you might know it already. What I particulary love about this one is its back. When I travel or visit cities I always wear comfortable shoes, usually flats.

Many kisses and see you soon:)

¿Y mi look del primer día? Soy aficionada a los vestidos de flores, pero creo que ya lo sabéis. Lo que me encanta en este vestido es su espalda. Siempre cuando viajo o visito las ciudades y tengo que caminar mucho eligo a los zapatos muy cómodos, a menudo bailarinas.

¡Muchos besos y hasta pronto!

Jeszcze kilka słów na temat zestawu z pierwszego dnia. Jak już może wiecie, jestem wielką fanką sukienek w kwiatki. Nigdy nie ma ich zbyt wiele w mojej szafie. W tej szczególnie urzekło mnie rozcięcie na plecach. Zawsze, kiedy podróżuję lub zwiedzam miasta wybieram wygodne, płaskie buty, przeważnie baleriny.  

Pozdrawiam ciepło i do zobaczenia:)

Dress: Lefties, Bag: Promod; Flats: Zara; Bracelet: Sfera