Rescue me!

This year I started 'hunting' at sales very late-just last week. I must say that I like this time when sales are slowly coming to an end. That is when I find real bargains. I do not even get discuraged that what is left on sales and nobody wanted is crammed somewhere in the corner of the shop to give more space to brand new collections. My today's outfit consists mostly of these 'unwanted' clothes- discounted up to 70%.

Este año empecé tarde a 'cazar' en las rebajas - solo la semana pasada. Tengo que admitir que me gustan las segundas rebajas porque se puede encontrar las mejores gangas. Ni siquiera me desanima que las prendas rebajadas están metidas en los rincones oscuros de las tiendas. Ni caigo en la tentación por las nuevas colecciones. Mi look de hoy esta compuesto casi por completo de las prendas 'indeseadas', que nadie había comprado, rebajadas hasta el 70%.

W tym roku na wyprzedażowe łowy wybrałam się późno - dopiero w zeszłym tygodniu. To prawda, że wybór jest teraz mniejszy, a przecenione, mocno już przebrane rzeczy smętnie wiszą z boku, ustępując miejsca dumnym przedstawicielom nowiutkich kolekcji. Mimo tego, ten drugi etap przecen jest moim ulubionym. To wtedy trafiam na najlepsze okazje. Mój dzisiejszy zestaw prawie w całości składa się właśnie z takich "niechcianych", ukrytych w kącie sklepu ubrań, przecenionych aż o 70%!

A leather skirt has appeared in my wardrobe for the first time. What encouraged me to get it was, apart from the price, its burgundy colour. I am taking the advantage of the 'burgundy madness' because I really like this colour. I am this kind of person who needs to create a balance in the outfit while wearing something short and tight. That is why if I put a mini skirt I pair it with a bit loose shirt (and buttoned up). 

Una falda de piel ha aperecido en mi armario por primera vez. Que me ha convencido fue, aparte del precio, su color-el burdeos. Últimamente he aprovechado para comprar más piezas en este color que tanto me gusta. 

Soy una persona que tiene que crear un balance en un look cuando se pone una falda corta y estrecha. Las minifaldas las combino con las camisas un poco flojas (y abotonadas hasta el cuello).  

Skórzana spódniczka znalazła się w mojej szafie po raz pierwszy. Skusiłam się na nią ze względu na kolor-bordowy. Muszę  przyznać, że z szaleństwa na punkcie bordo czerpię garściami. 

Należę do osób, które jak zakładają coś krótkiego i obcisłego, to muszą to zrównoważyć. Dlatego do spódniczki mini - luźniejsza bluzka (i do tego zapięta po szyję).

 Skirt, coat- Promod %; Foulard: Stradivarius %; Shirt: Bershka %; Necklace, bracelets: Parfois %; Boots: Café Nero