Not the same

What word has recently become extremely popular? Inspiration. We 
want to be constantly inspired by something and we are sharing our inspirations with everybody through social media. Creative process requires inspiration. There is no doubt about that. However, where is the difference between an inspiration and a copy? Apparel retailers very often copy fashion designers' work and make it more accessible. Therefore what we buy in fact are copies or sometimes copies of the copies. In the film "The Devil Wears Prada" Miranda Priestley was explaining her new assistant: "(...) you think that you've made a choice that exempts you from the fashion industry when, in fact, you're wearing the sweater that was selected for you (...)". 

Que palabra se ha hecho muy popular últimamente? Inspiración. Estamos constantemente inspirados por algo y compartimos nuestras inspiraciones con todo el mundo a través de las redes sociales. Inspiración da un impulso para la creatividad. Sin duda. ¿Pero lo que tenemos a nuestro alrededor son siempre inspiraciones? ¿O más bien son copias? ¿Dónde está la diferencia? Las tiendas low-cost "se inspiran" mucho en los grandes diseñadores. Como en la pelicula "El diablo de viste de Prada" Miranda Priestley se lo explica a su asistente: "creas que elegiste algo que te exime de la industria de la moda, cuando, de hecho, llevas un jersey que ha sido seleccionado para tí".

Słowo, które ostatnio cieszy się popularnością? Inspiracja. 

Inspirujemy się wszystkim i dzięki serwisom społecznościowym dzielimy się naszymi inspiracjami z otoczeniem. Inspiracja, rozumiana jako natchnienie, jest niezbędna w procesie tworzenia. Czy jednak zamiast z prawdziwą inspiracją nie spotykamy się częściej z kopią? Inspirujemy się, naśladujemy czy kopiujemy? Granica jest cienka. Sieciówki "wzorują się" na propozycjach projektantów i wprowadzają je w masowy obieg. Kupujemy wiec kopie, a czasem wręcz kopie kopii. W filmie "Diabeł ubiera się u Prady" Miranda Priestley tłumaczyła swojej nowej asystentce"- Myślisz, że to ty wybierasz kolor swetra, który kupujesz. Prawda jest taka, że wcześniej ktoś już wybrał go za ciebie". 

One of the fashion retailers that have an original style and do not follow the others is Desigual. "Desigual is not the same"-was the first slogan of this company based in Barcelona but with origins in Ibiza in the beginning of 80s. What differentiates Desigual are vibrant colours, patchwork patterns and using graffiti art. Do you know this brand? What do you think about it? 

Una de las marcas de moda popular que tiene su estilo original y fresco es sin duda Desigual. "Desigual no es lo mismo"-decía su primer eslogan. Sus colores vivos y muy alegres, los estampados patchwork y el uso de graffiti no dejan indiferente a nadie. ¿Y vosotras, que opináis de Desigual? ¿Os gusta?  

Jedną z marek, które mają swój oryginalny, świeży styl i nie idzie z nurtem jest bez wątpienia Desigual. "Desigual to nie to samo" - głosił pierwszy slogan tej hiszpańskiej firmy, której główna siedziba znajduje się w Barcelonie, ale korzenie sięgają Ibizy z początku lat 80. Niebanalne wzornictwo Desigual charakteryzują szalone, radosne i odważne kolory, patchworkowe wzory i zastosowanie graffiti. Typowe dla tej marki jest też to, że często przód ich ubrań jest zupełnie inny niż tył:) Ciekawa jestem czy znacie Desigual i co o nim sądzicie. 

Top: Desigual; Skirt: Zara Kids; Bag: Parfois; Bracelet: Mango; Flats: Zara