The skin I live in

In the interview that I have recently read Isabel Marant says: "I'm moving towards more comfortable things in my everyday life. That's also why I'm designing more comfortable garments, because I'm more attracted to comfort than prettiness". This phrase is etched in my memory. If I had to look at my wardrobe from this persepective, I would also say that I prefer comfort. Basically I'm not this type of person who would suffer for fashion or appearance. That's why I don't wear stiletto heels or very high heels in general. Even just standing in them makes me feel tired ;) Walking would be too much to ask. I know, though, that there are women who were born with stilettos and, as they claim, they are totally comfortable wearing them. Of course for special occasions I do put on higher, yet stable, heels. In general, I  have to feel at ease in my clothes. If I try something on and I feel discomfort, I don't buy it. Even if it's so nice and beautiful. I don't treat garments as pieces of art-just to admire them. For me clothes should be as my second skin. "You will always look better when you are yourseld, and when you understand what suits you and what pleases you. For me, that's the key of style" - says Isabel Marant in the same interview. And I'm sticking to it. 

En la entrevista que he leído últimamente Isabel Marant dice: "Estoy en dirección hacia la ropa más cómoda en mi vida diaria. Por eso estoy diseñando prendas más cómodas, porque me siento más atraída por el confort que por la belleza". Esta frase se ha grabado en mi memoria. Yo también optaría por el confort. No soy una persona que sufriría por la moda o por un aspecto mejor. Tengo que sentirme bien en mi ropa. Por eso, por ejemplo, no me pongo tacones aguja. Existen mujeres que parece que nacieron en taconazos, pero para mí solo estar de pie en ellos me resulta muy incómodo. Caminar ya sería demasiado para mí ;) Claro, para las ocasiones especiales me pongo tacones, pero más estables. Cuando me estoy probando una prenda y me resulta incómoda, no me la compro, aunque sea muy bonita. Para mí la ropa debería ser como mi segunda piel. "Siempre te verás mejor siendo tu misma y cuando sabrás que más te favorezca y que te haga sentirte bien. Para mi esto es la clave de estilo"-dice Isabel Marant en la misma entrevista. Con eso me quedo. 

W wywiadzie, który czytałam ostatnio, Isabel Marant powiedziała: "Zmierzam ku coraz większej wygodzie w moim codziennym życiu.  Dlatego też  projektuję coraz wygodniejsze ubrania, bo bardziej pociąga mnie wygoda niż  piękno" . To stwierdzenie bardzo zapadło mi w pamięć. Gdybym miała spojrzeć na swoją szafę od tej strony, to też powiedziałabym,  że wybieram wygodę. Znoszenie niewygód w imię mody czy lepszego wyglądu jest mi obce. Dlatego nie katuję nóg w szpilkach. Oczywiście są kobiety, które czują się w szpilkach tak, jakby się w nich urodziły  nie wyobrażają sobie bez nich życia i - podobno- jest im w nich wygodnie, ale ja nawet tylko stojąc na bardzo wysokich, cienkich obcasach czuję się zmęczona ;) Nie mówiąc już o chodzeniu. To dla mnie zdecydowanie wyższa szkoła jazdy, zwłaszcza, że z reguły przemieszczam się szybko z punktu A do punktu B. Oczywiście na jakieś większe okazje zakładam buty na wyższych, ale mimo wszystko stabilnych, obcasach. Według mnie najważniejsze to czuć się swobodnie w swoim stroju, bo ubranie powinno być jak druga skóra. Dlatego, gdy mierzę jakąś rzecz w sklepie i nie czuję się w niej komfortowo, to zwyczajnie jej nie kupuję. Niezależnie od tego, jak bardzo mi się podoba. Nie traktuję ubrań jak eksponatów,  które podziwiałabym w szafie. "Zawsze będziesz wyglądać lepiej, będąc sobą i kiedy zrozumiesz, co do Ciebie pasuje i co sprawia, że dobrze się czujesz. Dla mnie to podstawa stylu" - mówi Marant w tym samym wywiadzie. I tego się trzymam.  

In my today's outfit the old acquaintances have met: the dress that has been in my wardrobe for ages, my favourite burgundy booties and my ribbon bag. 

En mi look de hoy se han encontrado los viejos amigos: el vestido que tengo desde hace años, mis preferidos botines granates y mi bolso con lazo. 

W dzisiejszym zestawie spotkali się starzy, dobrzy znajomi. Sukienka w kwiatki od lat wiernie mi towarzyszy, a moje ulubione bordowe botki i torebka z kokardą dobrze się z nią dogadują. 

Wearing: dress (local shop), Promod booties, Spriengfield bag, Parfois earrings, Sfera bracelet