The new black

...is the new black. Every season has its "in" and versatile colour. There was grey, navy blue, brown, green, even pink (in the film "Funny Face" with Audrey Hepburn). And now what is the new black? Without any doubt - burgundy (bordeaux or the latest version - oxblood red).

...es el nuevo negro. Cada temporada tiene su color más popular y versátil. Gris, azul marino, marrón, verde, incluso rosado (en la película "Una cara con ángel con Audrey Hepburn). ¿Y ahora que es el nuevo negro? Sin duda alguna el granate (llamado también burdeos, color vino o incluso oxblood).

...to nowa czerń. Ile razy słyszeliśmy ten frazes? W każdym sezonie inny kolor jest najmodniejszy i noszony na wszystkie możliwe sposoby. Był już szary, granatowy, brązowy, zielony, nawet różowy (w filmie "Zabawna buzia" z Audrey Hepburn, z którego zresztą wywodzi się to dosyć ironiczne zdanie). Co jest zatem nową czernią w tym sezonie? Chyba nikt nie ma wątpliwości, że bordo. Stary, poczciwy bordowy nie tylko został okrzyknięty hitem (już drugiego) sezonu, ale i przechrzczony na burgund lub burgundowy. 

Personally, I love all tones of red and they have always been present in my wardrobe. I suppose that they will be there also in the future (unless I somehow completely change my style).
What do you think about burgundy paired with pink?

A mí los tonos rojos me encantan y siempre han estado presentes en mi armario. Supongo que en el futuro estarán allí también.
 ¿Qué opináis del granate combinado con el rosado?

Ze względu na to, że uwielbiam różne odcienie czerwieni, w mojej szafie znajdowały się one od zawsze i pewnie nadal będą tam gościć w przyszłości.
Co myślicie o połączeniu bordo z różem?

Beret: Zara Kids; Sweater, bag: Reserved; Skirt: Promod; Jacket: Zara TRF; Necklace: Parfois; Wedges: Fosco