Stand up and fight!

Last time I showed you a beret from kids' section and today a hat that I was wearing when I was a child or, to be precise, a young teenager. Back in primary school I was wearing different, rather  original(for those days) hats and caps. For example a black beret with leather rim (oh, if I could only have it now!), a scandinavian woolen hat (in times when it was not that popular yet) and this one-that resembles me a Russian Army cap. 

En la última entrada os enseñé una boina de la sección de niños y hoy quiero mostrar un gorro que llevaba cuando era niña de 12-13 años. De estos tiempos me acuerdo de gorras diferentes que llevaba y que eran un poco original (para esta epoca): por ejemplo una boina negra con el borde de cuero (ah, ¡como me gustaría tenerla ahora!), un gorro estilo nórdico (que en esta epoca no era popular todavía) y , por último, esta-que me parece un gorro del Ejercito Ruso. 

W poprzednim poście pokazałam beret kupiony w dziale dziecięcym  a dzisiaj - czapkę  którą sama nosiłam w dzieciństwie, a właściwie w epoce wczesno-nastoletniej. Z czasów podstawówki pamiętam różne oryginalne nakrycia głowy, które zakładałam z mniejszym lub większym entuzjazmem (a czasami nie chciałam zakładać wcale). Najpierw był czarny beret ze skórzanym otokiem (oj, co ja bym dała za to, żeby mieć go teraz!), później pojawiła się wełniana czapka uszanka w skandynawskie wzory (przywieziona przez mojego Tatę ze Szwecji - teraz to nic nowego, ale w połowie lat 90 taki model wzbudzał pewne zainteresowanie), a w końcu - to właśnie nakrycie głowy, przypominające, według mnie, czapkę żołnierza Armii Radzieckiej.

When I was about 11-12 I did not like this cap very much. Main issue was that I did not know how to pair it. Fortunately, my Mum kept it for all these years and now I really love it. Besides, military style is back.
And you, do you still wear some clothes or accessories from your childhood or teenager days? 

Cuando tenía 11-12 años este gorro no me gustaba mucho porque no sabía como combinarlo. Agradezco a mi mamá que lo había guardado porque ahora me encanta. Además el estilo militar está de vuelta. 
Y vosotras, ¿todavía teneís en vuestros armarios ropa o complementos de vuestra infancia o adolescencia?

Przyznam, że jak miałam 11-12 lat to nie przepadałam za tą czapką. Przede wszystkim nie za bardzo wiedziałam z czym ją zestawiać. Na szczęście moja Mama postanowiła ją przechować i teraz, po latach, nadeszły dla niej lepsze czasy, a także wróciła moda na "militaria". 
A Wy, czy nosicie jakieś ubrania czy dodatki z dzieciństwa?

 Cap: Giesswein (very old); Jacket: Vintage (from Camden Market in London); Turtleneck: Pull&Bear; Trousers, wedges: Lefties; Bag: Reserved; Scarf: Natura

Teraz odpowiem na pytania zadane mi przez In pursuit of harmony, która wyróżniła mnie za "dobre prowadzenie bloga". Bardzo dziękuję! 
Dzięki temu możecie dowiedzieć się o mnie czegoś więcej.

 1. Skąd czerpiesz modowe inspiracje?

Zewsząd. Inspiruje mnie przede wszystkim ulica: osoby spotykane każdego dnia w metrze, w autobusie. Lubię przyglądać się ludziom. Poza tym przyroda, sztuka, wystawy sklepowe, krótko mówiąc: to, co mnie otacza. 

2. Element makijażu, bez którego nie wyjdziesz z domu?

Nie wychodzę z domu bez pomalowania rzęs i nałożenia szminki/błyszczyka.

3. Co zabrałabyś na bezludną wyspę?

Dużo książek i płyt z muzyką. 

4. Jakie są Twoim zdaniem zalety i wady blogowania?

Do tej pory nie zauważyłam żadnych wad. Natomiast całe mnóstwo zalet: od możliwości poznania nowych, ciekawych ludzi o podobnych zainteresowaniach, przez możliwość oderwania się od codzienności, po okazję do wyrażenia siebie i robienia czegoś odrobinę kreatywnego we własnym "kawałku sieci". 

5. Ulubiony blog modowy?

Mam ich wiele. Część z nich można znaleźć na liście umieszczonej na blogu, ale tak naprawdę jest ich dużo więcej i ciągle pojawiają się nowe. 

6. Co cenisz w ludziach najbardziej?

Szczerość i prostolinijność.

7. Jaka cecha / zachowanie najbardziej drażni Cię u innych?

Nie znoszę chamstwa i zawiści. 

8. Jaka jest Twoja ulubiona marka ubraniowa?

Nie mam ulubionej, wybieram ubrania, które mi się podobają w danym momencie, nie muszą być markowe. 

9. Ulubiona książka?

Moim ulubionym pisarzem jest Mario Vargas Llosa. Spośród jego książek najbardziej lubię "Szelmostwa niegrzecznej dziewczynki", "Święto Kozła" i "Miasto i psy". 

10. Skąd pomysł na blogowanie?

Nie zaskoczę: obserwowałam inne blogi o podobnej tematyce, wciągnęło mnie to i w końcu zdecydowałam, że też chcę dzielić się moim spojrzeniem na modę. 

11. Skąd pomysł na nazwę Twojego bloga?

Znajomi i przyjaciele mówią do mnie Maggie. Na blogu pokazuję przede wszystkim zawartość mojej szafy, więc stąd nazwa: Maggie's Wardrobe.



I leave you in the military mood: 
Os dejo con el tema militar: 
Na zakończenie, klimatów militarnych ciąg dalszy: