Black is back

When I saw and tried this coat on for the first time, I was wearing summer sandals. It was early September and the heat was suffocating. An idea of buying winter garments under these circustances seemed  totally crazy. While the temperatures were going down, I tried it on a few times more in different shops and still was not able to make up my mind. Finally in November I decided: I am buing it! I panicked for a moment when I did not find my size but after a while I spotted it on a mannequin. 

Cuando vi y me probé este abrigo por primera vez todavía llevaba sandalias. Septiembre acabó de empezar y hacía un calor sofocante. Una idea de comprar ropa de invierno me parecía totalmente loca. Cuando las temperaturas empezaron a bajar me lo probé varias veces más en las tiendas diferentes pero no podía tomar la decisión. Por fin en noviembre decidí: tengo que hacerme con el! Me entró un poco de pánico cuando no lo vi en mi talla pero por fin lo encontré en sobre un maniquí. 

Jak pierwszy raz zobaczyłam i przymierzyłam ten płaszcz, to miałam na sobie letnie sandałki. Był początek września, a z nieba lał się żar. Sama myśl o kupowaniu zimowego okrycia w takich warunkach była absurdalna. Postanowiłam, że wrócę po niego później. Temperatury zaczęły spadać, a ja jeszcze kilka razy przymierzałam go w różnych sklepach i wciąż nie mogłam się zdecydować. Wreszcie w listopadzie podjęłam decyzję: kupuję! Przeżyłam chwilę grozy, gdy okazało się, że nie ma już mojego rozmiaru, a potem ulgę, gdy znalazłam go jednak na manekinie. 

Now I cannot imagine my wardrobe without it. My previous black coat (also from Zara) really needed a replacement after 5 years. And you, have you found your perfect coat? 

Ahora no puedo imaginarme mi armario sin el. Mi abrigo anterior negro también era de Zara y después de 5 años llegó el momento de cambiarlo. Y vosotras, ¿habéis encontrado vuestro abrigo perfecto?

Teraz nie wyobrażam sobie, że kiedyś nie było go w mojej szafie. Mój poprzedni czarny płaszcz (też z Zary) zakończył swoją 5-letnią kadencję i teraz doczekał się następcy. A Wy, czy znalazłyście Wasz idealny płaszcz? 

 Coat: Zara (FW 12/13); Top: Zara Kids (FW 12/13); Shorts: Promod (old); Cardigan, boots: Local shops; Earings: gift