B is for basics

As it is always good to take advantage of sales to purchase basic pieces, I started thinking about clothes I cannot imagine my wardrobe without. I also had a look at the pictures that I posted on my blog and that is how I created my personal list of basics. 

Las rebajas son una buena ocasión para comprar prendas básicas que no pasen de moda y permiten crear infinidad de looks, así que he repasado mi armario y las fotos del blog para hacer la lista de los imprescindibles de mi armario.

Wyprzedaże to zawsze dobra okazja, żeby zaopatrzyć się w tzw. "bazę", która nigdy nie wychodzi z mody i pozwala na tworzenie wielu zestawów. Oto moja subiektywna lista ubrań bazowych: 

1. Black trousers-jeans and elegant ones. Invaluable when I have no idea what to wear. I pair them then with a black top, a colourful blazer and a statement to get a perfect work outfit.

Pantalones negros- pitillos y pantalones de traje. Me sacan de apuros cuando no sé que ponerme. 

Czarne spodnie - zarówno dżinsy rurki, jak i eleganckie spodnie. Niezastąpione, kiedy nie mam pomysłu, co założyć. Połączone z czarnym topem, kolorową marynarką i ciekawym naszyjnikiem wybawiają z niejednej opresji.     

2. Black blazer - perfect in casual, formal and evening version. I do not like uniforms, so I avoid pairing it with black trousers.

Blazer negra-perfecta no solo en los looks formales pero también en las combinaciones cómodas e informales. No soy fan de uniformes, así que no la combino con pantalones negros.

Czarna marynarka-świetnie się sprawdza nie tylko w formalnej wersji, ale także w zestawach  swobodnych i niezobowiązujących  Idealna także na wieczór  Nie lubię mundurków, dlatego unikam łączenia jej z czarnymi spodniami.

3. White blazer-summer version of a black blazer.

Blazer blanca-versión veraniega de una blazer negra.

Biała marynarka-letnia wersja czarnego żakietu. 

4. Black top - probably the most versatile piece, looks good with (almost) everything. Also in other variations: long-sleeved , turtleneck.

Top negro- la pieza más versátil, combina con (casi) todo. Sus otras versiones támbien: camiseta de manga larga o de cuello alto.

Czarny top - chyba najbardziej uniwersalna część garderoby, pasuje do (prawie) wszystkiego. W mojej szafie pojawia się w wielu odmianach: na ramiączkach, z długim i krótkim rękawem, jako golf. 

5. Leather jacket - I have a black one, of curse, but I find brown or camel even more versatile.

Chaqueta de cuero- tengo una en negro pero una de color marrón o camel me parece aún más versátil.

 Skórzana kurtka- pomimo tego, że w mojej szafie znajduje się również w wersji czarnej, brązowa lub w kolorze wielbłądzim wydaje mi się bardziej uniwersalna.

6. Denim shirt and jacket-we can create an infinite number of casual looks using this two pieces (not at the same time of course, but for example: denim shirt + jeans in a different tone of blue).

Camisa y chaqueta denim- permiten creer infinidad de looks informales. Con tejanos como doble denim, por ejemplo.

Dzinsowa koszula i kurtka-pozwalają stworzyć nieskończenie wiele nieformalnych zestawów. Np. koszula dżinsowa i spodnie z tego samego materiału, ale w innym odcieniu, czyli denim+denim. 

7. Little black dress - classic piece! I have a few of them, not only evening ones, also casual.

LBD (o pequeño vestido negro)- la pieza clásica! Tengo varias, no solo para salir de noche pero támbien para el día a día.

Mała czarna-klasyk! Mam kilka w szafie. Nie tylko na wieczór,  ale również codziennej.

8. Denim shorts- I wear them all year round.

Short denim- me lo pongo el año entero.

Dżinsowe spodenki-fakt, ze noszę je przez okrągły rok najlepiej świadczy najlepiej o możliwości łączenia ich na wszelkie sposoby.

Everybody has a different list of favourite basics. What is on yours?

Cada una de nosotras tiene su lista de piezas básicas favoritas. ¿Que no podría faltar en vuestros armarios? 

Zdaję sobie sprawę, że lista ubraniowych "niezbędników" to sprawa indywidualna. Ciekawa jestem czego nie mogłoby zabraknąć w Waszych szafach.