Lately

At the beginning of the year there are always more occasions to put on a night-out outfit. That is why I started today's post by showing you the dress that I was wearing last Saturday night. I simply love open-back dresses! I think they have a certain effect of surprise. 

Principios del año siempre traen más ocasiones de fiesta y por eso hoy os muestro el vestido de noche que llevaba el último sábado. Los escotes en la espalda simplemente me encantan! Me parece que llevan ese factor sorpresa.

Mamy karnawał, w związku z tym zacznę ten wpis od wieczorowej sukienki, którą miałam na sobie w ubiegłą sobotę. Chyba już kiedyś wspominałam, że uwielbiam wszelkiego rodzaju dekolty na plecach. Lubię element niespodzianki - zabudowany przód i mocno wycięty tył. Tego typu sukienki wydają mi się mniej "oczywiste" niż te z głębokim dekoltem z przodu.

What is the best present? TIME. All the moments spent with my loved ones are the best gifts for me. 

However, who does not like getting (and even more - giving) other presents too? 

I want to show you some of the ones that I have received lately. 

¿Cual es el mejor regalo? TIEMPO para compartir. Los momentos con mis seres queridos son mis mejores regalos. 

Pero... ¿a quien no le gusta recibir (y aún más-dar) otros regalos también?

Quiero mostraos algunos de ellos.

Co jest najlepszym prezentem? CZAS. Zwłaszcza ten spędzony z bliskimi. 

Kto jednak nie lubi otrzymywać (a może nawet bardziej - dawać) tych bardziej "tradycyjnych" prezentów? 

Oto niektóre z tych, które dostałam ostatnio:

Books always make me very happy. Especially ones that I was looking forward to, like the last part of the trilogy 1Q84:

Me encanta recibir libros. Sobretodo estas que querría leer desde luego, como la última parte de 1Q84:

Książki zawsze bardzo mnie cieszą. Szczególnie takie, na których przeczytanie czekałam, jak np. ostatnia część trylogii 1Q84:

For sure you have already heard about the "Parisian Chic" - a style guide written by a French model Ines de la Fressange. What I like the most about this book is its beautiful layout and interesting form. Not only will we find there a lot of fahion and beauty tips but also a guide what, according to Ines, we should not miss in Paris (including shops). As the style tips are concerned: firstly- it is hard not to agree with them, secondly-even if we already know them it is still nice to read this book.

Seguro que ya habéis escuchado del libro "La Parisina" de la modelo francesa Ines de la Fressange. Lo que más me ha gustado en este libro son su bonito diseño y su forma muy interesante. Aparte de los trucos de moda y belleza descubriremos también los lugares secretos de Ines en Paris. Creo que con los consejos presentados es este libro no se puede no estar de acuerdo.

Z pewnością słyszałyście już o książce "Paryski Szyk" francuskiej modelki Ines de la Fressange. Na uwagę zasługuje jej bardzo ładne wydanie i ciekawa forma. Znajdziemy tam nie tylko porady na temat ubioru i urody, ale także subiektywny przewodnik po miejscach wartych odwiedzenia w Paryżu. Niewątpliwie "Paryski szyk" bardzo przyjemnie się przegląda. Co do wskazówek dotyczących stylu to po pierwsze: nie sposób się z nimi nie zgodzić, a po drugie: niby wszystko jest nam już znane, ale i tak miło poczytać ;)