Blue jeans

The time for the spring cleaning of my wardrobe has come. I gave away quite a lot of clothes that I have not been using. In general I rarely get rid of anything as I know from experience that even garments that we do not wear for more than a year often get "a second chance", if they are still in good condition and fit us, of course. 

En mi armario ha empezado la limpieza de primavera. Ya me he deshecho de alguna ropa que ya no usaba, entregándola a la gente necesitada. En general muy rara vez me deshago de algo porque a menudo tengo a alguna prenda olvidada en el fondo del armario por más de un año y vuelvo a usarla si todavía está en  un buen estado y me queda bien, por supuesto. 

Przyszedł czas na wiosenne porządki w mojej szafie.  Oddałam, jak na mnie, całkiem sporo ubrań, których już nie noszę. Jak już kiedyś wspominałam, rzadko się czegoś pozbywam, bo z doświadczenia wiem, że nawet rzeczy nie noszone przez dłużej niż rok często wracają w końcu do łask, oczywiście pod warunkiem, że są jeszcze w dobrym stanie i nadal nam pasują. 

Recently I have come across the clothes collecting initiative of H&M. Collected garments (of any brand) will be reused as the second-hand goods or recycled and turned into raw materials and new products. In return you will get a voucher or a discount (depanding on the country) for every bag of clothes that you bring. The revenues will be donated to local charity organisations. 

Have you hear about this programme? What do you think about it? 

Últimamente me he enterado de la iniciativa de H&M. Se trata de la recogida de prendas (de cualquier marca y estado). La ropa será comercializada como productos de segunda mano y reciclada y convertida en materias primas y nuevos productos. Por cada bolso de ropa se puede recibir 15% de descuento. Los ingresos obtenidos serán repartidos a las organizaciones benéficas locales. 

¿Habéis escuchado de esta iniciativa? ¿Que opináis?

Ostatnio natknęłam się w H&M na informację o prowadzonej przez tę sieć zbiórce znoszonych ubrań. Cześć z nich zostanie wprowadzona na rynek dóbr z drugiej ręki, a reszta przetworzona w procesie recyclingu na surowce nadające się do ponownego wykorzystania lub nowe produkty. W zamian za każdą torbę ubrań (nie tylko tej marki) otrzymuje się, w zależności od kraju, bon lub zniżkę (w Polsce jest to bon na 5 zł). Przychody uzyskane podczas akcji zostaną przekazane na lokalne organizacje pożytku publicznego. 

Ja z tej inicjatywy nie skorzystałam, ale oddałam ubrania w dobre ręce. 

Jestem ciekawa czy słyszałyście o akcji H&M i co o niej myślicie. 

 Jacket: Cubus; Jeans: Levis (old); Top: Reserved; Necklace: Sfera; Wedges: Fosco