Lemon tree

I had a friend who was always going on vacation to the same place. Not out of necessity- by choice. I have reminded myself of it when recently I have gone again to Cadaqués (last year I showed it to you in this post). I have realised that I go there practically every year for a trip and to show this place to someone that have not been there yet. So out of necessity, but not only. I am also very fond of this place. Is it even possible not to be?! Or maybe, as humans, we like the places  (as well as songs for example) that we already know? 

Tenía una amiga que cada año se iba de vacaciones al mismo sitio. No por necesidad sino por elección. Me he acordado de eso cuando he vuelto últimamente de nuevo a Cadaqués (el año pasado os conté sobre mi visita en este post). Me he dado cuenta que basicamente me voy allí cada año - para enseñar este lugar a alguien que todavía lo conoce. Entonces un poco por necesidad... pero no solo. Pues me encanta este sitio. ¿Es posible que a alguien no le encante un lugar como este? ¿O tal vez a nosotros, humanos, nos gustan los sitios (como las canciones por ejemplo) que ya conocimos? 

Miałam koleżankę, która co roku jeździła na wakacje w to samo miejsce. Nie z konieczności, ale z własnego wyboru. Przypomniałam sobie o tym przy okazji kolejnej wycieczki do Cadaqués (o poprzedniej pisałam w tym poście). Zdałam sobie sprawę, że wracam tam praktycznie co roku - żeby pokazać to miejsce komuś, kto jeszcze tam nie był. Czyli w pewnym sensie z konieczności, ale nie tylko. Za każdym razem odwiedzam je chętnie (czy można w ogóle nie lubić powracać w takie miejsce?!). A może, z miejscami jest tak jak z melodiami, o których mówił w "Rejsie" Inżynier Mamoń: lubimy te, które już znamy? 

*Top/Camiseta/Koszulka: H&M (bought 5 years ago/comprada hace 5 años/kupiona 5 lat temu)

*Trousers/Pantalones/Spodnie: Zara Kids (new)

*Bag/Bolso/Torba: Parfois

*Sandals/Sandalias/Sandały: Fosco (SS'12)

*Earings/Pendientes/Kolczyki: Gift/Regalo/Prezent