Sunday stroll

In one of my recent posts I mentioned some changes that were going to happen. Even though Barcelona will of course remain our city, my and my husband's carrer plans temporarily will be related with another vibrant and fascinating city-London. That is why today I would like to share with you some things that make me love London.

En unas de mis entradas anteriores mencioné los cambios que estaban por venir. Por supuesto, Barcelona sigue siendo nuestro lugar en el mundo pero por algún tiempo mí marido y yo vamos a desarollar nuestras carreras profesionales en Londres. 

W jednym z ostatnich postów pisałam o czekających mnie i mojego męża zmianach. Mimo, że Barcelona pozostaje naszym miastem, to nasze plany zawodowe czasowo związane są z innym fascynującym i tętniącym życiem miastem, a mianowicie z Londynem. 

That is why today I would like to share with you some things that make me love London:

1. Parks. Huge green spaces in the center of the city. Ideal for picnics, romantic strolls and cycling. Everybody, from children to retired people, will find there something for themselves. 

2. Street fashion. Nowadays London has been one of the fashion capitals. However, what is really inspiring is what you can see  on the streets. London street fashion is edgy, extravagant and urban chic. 

3. Museums. Vast collection of world art and design, as well as scientific and technology exhibitions. All of this in interactive and modern form. And without ticket purchase queues as there are no tickets. I was spending hours in my favourite museum-Victoria & Albert, admiring countless works of decorative art and having breaks in the inner garden. 

4. Antiques markets. With famous Portobello Road Market in Notting Hill and vivid, alternative and edgy Camden Market on the top of the list. Vintage clothes, interesting jewellery, second-hand books, food from all around the world. You can find everything there. A unique athmosphere for sure. 

5. Red. As cliche as it sounds, I just love red buses and telephone boxes. Pops of red go so well with grey and white facades of victorian houses.

Hoy querría compartir algunos motivos que me hacen amar a Londres:

1.Los parques. Enormes areas verdes en el centro de la ciudad. Perfectos para montar en bicicleta, pasear o hacer picnics. Cada uno - desde los más pequeños hasta los jubilados, encontrará algo que hacer. 

2. La moda callejera. Londres se ha convertido en una de las capitales de la moda pero lo que es más inspirador es como se viste la calle. La moda londinense es desenfadada, arriesgada y urbana. 

3. Los museos. Los objetos de arte, diseño, sciencia y technología de todos los continentes. Todo interactivo y multimedial. Y sin colas para comprar las entradas porque... no hay entradas. En mí museo favorito de Londres-Victoria & Albert, solía pasar horas mirando las obras del arte decorativo y descansando en el jardín interior.

4. Los mercados callejeros. Empezando por famosísimo Portobello Road Market en Notting Hill y alternativo y vibrante Camden Market. Allí encontraremos de todo: ropa vintage y retro, joyas, libros, vinilos, muebles, ceramica. Y el ambiente único. 

5. El rojo. Puede sonar cliché pero los buses, cabinas y buzones rojos simplemente me encantan. Qué bien combinan con las fachadas grises y blancas de las casas victorianas. 

Dlatego chciałabym się podzielić tym, co sprawia, że uwielbiam Londyn:

1. Parki. Ogromne połacie zieleni w centrum miasta. Miejsce odpoczynku i wytchnienia. Miejsce na pikniki, romantyczne spacery i rowerowe przejażdżki. Każdy, niezależnie od grupy wiekowej, znajdzie tu coś dla siebie: od dzieci po staruszków.

2. Moda uliczna. Londyn to obecnie jedna ze stolic mody, ale to, co najbardziej inspirujące można zobaczyć na ulicy. Swoboda, odwaga, ekstrawagancja. Po prostu-miejski luz.

3. Muzea. Bogate zbiory dzieł sztuki, szczególnie rzemiosła artystycznego, czy eksponaty związane z nauką i techniką przestawione w nowoczesnej, interaktywnej oprawie. A w dodatku nie ma kolejek do kas biletowych, bo nie ma kas. W moim ulubionym londyńskim muzeum, Victoria & Albert, kiedyś jako studentka spędzałam  godziny oglądając niezliczone eksponaty, a w przerwach odpoczywałam przy fontannie w wewnętrznym ogrodzie.

4. Targi uliczne. Na czele oczywiście ze słynnym Portobello Road Market w urokliwym Notting Hill czy oryginalnym Camden Market. Ubrania vintage, ciekawa biżuteria  antyki, płyty, książki, jedzenie z rożnych stron świata.  Można tam znaleźć prawie wszystko, a szczególnie - unikalną atmosferę.

5. Czerwień. Jakkolwiek banalnie by to nie brzmiało, ale uwielbiam czerwone autobusy, skrzynki pocztowe i budki telefoniczne. Czerwień idealnie kontrastuje z szarością i bielą wiktoriańskich fasad. 

Top: local shop (Barcelona); Skirt: Zara Kids; Bag: Promod; Necklace?; Flats: New Look, Bracelet: Sfera