16.3.13

Spontaneously


I have to admit that I am not a spontaneous buyer when it comes to clothes and shoes. For me shopping it's a whole process that requires time and patience. First, I check what I already have in my wardrobe and what I would possibly need. Then I start going to shops and searching. When I find something that I like I have to look at it carefully, touch it, check the characterics and composition. And again think if I really need it. 

Tengo que admitir que no soy una compradora espontánea. Para mi comprar ropa o zapatos es todo un proceso que requiere tiempo y paciencia. Primero reviso mi armario para ver lo que tengo ya y lo que me falta. Después empiezo a ir de tiendas  y buscar. Cuando encuentro a algo que me guste lo miro atentamente, compruebo la tela y lo que dice la etiqueta. Y de nuevo pienso si lo realmente necesito.

Muszę przyznać, że rzadko robię spontaniczne zakupy. Z reguły kupowanie ubrań lub butów to dla mnie proces, który wymaga czasu i cierpliwości  Najpierw sprawdzam, co mam już w szafie i zastanawiam się, czego tam brakuje lub co trzeba wymienić. Później rozpoczynam rundę po sklepach. Jeśli coś mi się spodoba, to muszę to obejrzeć z każdej strony, dotknąć, sprawdzić skład. Później jeszcze raz przemyśleć czy na pewno jest mi to potrzebne i do jakich ubrań z mojej szafy będzie pasować. Wiele z rzeczy trafia z powrotem na półkę lub wieszak. 


Suprisingly almost all the items in today's outfit were bought spontaneously. I hardly ever find something interesting for me in H&M but few days ago I passed by this shop and I bought these trousers in less than 5 minutes. Even without trying them on. It took me also a bit more than 5 minutes to purchase these boots. It was raining a lot and I was wearing low shoes. I rushed to the nearest shop, that happened to be Stradivarius, and went out wearing these brown boots. They are very light and I think they will be perfect for early spring. I got the sweater when the sales were ending and the decision was a bit less spontaneous because I checked the tag and wool, alpaca and mohair that I found there totally convinced me. 
Do you like buying spontaneously? 

Inesperadamente casi todas las prendas de este conjunto fueran las compras espontáneas. Muy de vez en cuando encuentro algo interesante para mi en H&M pero hace un par de días me pasé por allí y en menos de 5 minutos compré estos pantalones. Ni siquiera me los probé. Adquisición de estas botas duró solo un poco más de 5 minutos. Este día empezó a llover a mares y yo llevaba solo unos zapatos bajos. Entré a la primera tienda y me compré estas botas. Son muy ligeras y creo que las utilizaré mucho en principios de primavera. El jersey es de segundas rebajas y lo que más me convenció de el es su composición (lleva lana, alpaca y mohair).
¿Os gusta comprar espontáneamente? 

Zaskakujące, że prawie wszystko w tym zestawie to były spontaniczne zakupy. Niezmiernie rzadko znajduje coś ciekawego w H&M, a tymczasem, gdy weszłam tam przypadkiem ostatnio, to bez zastanowienia nabyłam widoczne na zdjęciach spodnie. Nawet bez mierzenia. Zakup brązowych kozaków również był przypadkowy i zajął mi tylko trochę więcej niż 5 minut. Otóż w ciągu dnia zaskoczyła mnie ulewa, a na nogach miałam lekkie półbuty. Bez wahania weszłam do pierwszego sklepu na mojej drodze i wyszłam stamtąd w tych własnie kozakach. Są bardzo lekkie i myślę, że świetnie się sprawdzą wczesną wiosną. Sweter był trochę mniej spontanicznym zakupem na ostatnich wyprzedażach, bo najpierw z uwagą zapoznałam się z jego składem. Pozytywnie mnie zaskoczył,  bo zawiera domieszkę wełny, moheru i alpaki.
A Wy, czy robicie spontaniczne zakupy?  




Sweater: Zara %, Trousers: H&M (SS '13), Boots: STradivarius; Jacket: Zara (old); Bag: Reserved (old); Belt: Orsay (old); Necklace: Promod; Bracelet: Sfera

67 comments:

  1. jak dla mnie rewelacyjnie wyglądasz <3

    ReplyDelete
  2. Kozaki zdecydowanie warte zakupu. Też zdarzają mi się takie spontaniczne zakupy - raz trafione, raz mniej ;)

    ReplyDelete
  3. Las botas son ideales!



    entreropayzapatos.blogspot.com.es

    ReplyDelete
  4. Ale tu się dużo dzieje! Fajnie!:))
    Ps. Że też chce Ci się pisać notki w 3wersjach językowych :D

    ReplyDelete
  5. Świetny look, buty szczególnie mi się podobają;)
    Pozdrawiam.

    ReplyDelete
  6. Me encanta el look!!
    Saludos
    http://judithbysucre.blogspot.com.es

    ReplyDelete
  7. Bardzo fajnie wyglądasz :)

    ReplyDelete
  8. MUy bonito el estampado de los pantalones, ¿ te gustaría seguirme? A mi ya me tienes por aquí. UN besote

    http://nuevaeuforia.blogspot.com

    ReplyDelete
  9. Me encanta tu estilo guapa!!!he descubierto tu blog y te sigo, te animo a pasarte x mi blog y si te gusta seguirme!!!

    Un besazo!!!

    http://sunnydaybyargi.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  10. Te spodnie i kozaki są super! Podobają mi się!!!!!!!! :) i ładnie wyglądasz!!!!!
    Ja także rzadko robię tzw. "spontany" na ciuchy, ale czasem się to popłaca :)) oby nie za często!
    Buziaki z zimnej Polski! :(

    ReplyDelete
  11. Love your boots they are gorgeous! I have followed you.

    http://channichic.blogspot.com/

    ReplyDelete
  12. Świetna stylizacja

    ReplyDelete
  13. Las botas son preciosas, un look estupendo.
    Besos

    ReplyDelete
  14. bardzo mi się podoba jak łączysz takie kolory, pasują Ci!
    spodnie mają świetny deseń :)
    a co do butów - też mnie spotkała podobna historia - wyszłam w baletkach, zaczęła się ulewa, nie miałam w czym iść, więc weszłam do sklepu i kupiłam buty na koturnie, które stały się jednymi z moich ulubionych :)
    pozdrawiam!

    ReplyDelete
  15. Podejmując 3języczny dialog:

    You look fabulous!
    Te ves fabulosa!
    Wyglądasz rewelacyjnie!

    ReplyDelete
  16. Que chula la propuesta ! muy guapa.

    Besos


    http://www.thetrendysurfer.com/

    ReplyDelete
  17. Me gusta mucho el look al completo!!!

    Besos.

    ReplyDelete
  18. śliczny sweter i spodnie :)
    wyglądasz promiennie :)

    ReplyDelete
  19. Fab pictures! lovin these pants!

    http://www.martasfashiondiary.com/

    ReplyDelete
  20. Bardzo spójna ciekawa stylizacja. Świetnie, że zestawiłaś ją z tym granatowym swetrem! Bardzo fajna gra kolorów!

    ReplyDelete
  21. Stunning pictures! You look awesome!

    Monica Harmony's Blog

    ReplyDelete
  22. I love your pants and boots^^
    xo from Spain

    http://conimperfeccionesosinellas.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  23. Kochana, to jest jeden z moich\Twoich ulubionych zestawów! Idealnie jest !:) pozdrawiam! :)

    ReplyDelete
  24. LOVE! You've styled this look to perfection! Love those printed trousers too!

    XO

    ReplyDelete
  25. Super spodnie :)
    Dołączam do grona obserwatorów jeśli chcesz się odwzajemnić to zapraszam do mnie w wolnym czasie.

    ReplyDelete
  26. Me encantan los colores de tu look, siempre tan armoniosos! Besos ;)

    blythelifestyle.blogspot.com.es

    ReplyDelete
  27. guapisima Maggie!!me encantan esos pantalones!!
    muchos besos y feliz semana=)

    ReplyDelete
  28. Fajny zestaw!


    http://alliness.blogspot.com/

    ReplyDelete
  29. Czasem mi się zdarzą jakieś zakupy na spontana ;>
    Zapraszam do siebie w wolnej chwili :))

    ReplyDelete
  30. Pues yo soy mucho más impulsiva!!! Veo y compro y después llego a casa y puffff otro mas :S seguro que me entuiendes!! Tus pantalones me encantan!

    te sigo guapa

    bss

    ReplyDelete
  31. very nice!!! thanks for sharing!!

    kariotakis

    ReplyDelete
  32. super cute!

    www.glamourgirl-bg.blogspot.com

    ReplyDelete
  33. świetne spodnie;)

    ReplyDelete
  34. Estuve a punto de comprar esos pantalones pero no quedaba mi talla, y me gustan mucho.

    Besotes <333

    ReplyDelete
  35. nomnacja ode mnie do LIEBSTER AWARD :-) pozdrawiam.

    ReplyDelete
  36. Świetny zestaw ;)).Przecudne legginsy ;P

    ReplyDelete
  37. świetnie wyglądasz! śliczne spodnie!
    pozdrawiam i zapraszam do siebie :)

    ReplyDelete
  38. Nice layering!

    http://initialed.blogspot.com

    ReplyDelete
  39. Wonderful outfit! I was thinking of getting the same pants! And they look splendind on you!

    callmemaddie.blogspot.com

    ReplyDelete
  40. Fajny zestaw.Sweterek,leginsy bym chciała:)

    ReplyDelete
  41. Także lubię przemyślane zakupy, później nie trzeba żałować żadnego wydatku :-)

    ReplyDelete
  42. świetnie wyglądasz- boskie spodnie:) ja staram się planować swoje zakupy, ale często wpada coś niespodziewanego- po prostu był efekt WOW! i nie mogłam nie kupić;)

    ReplyDelete
  43. Ojalá me pensase yo las cosas así, porque tengo bastantes cosas en el armario sin estrenar o sin apenas haber usado. Pero bueno, esta compra para ser espontánea no está nada mal!

    Un besillo :)

    ReplyDelete
  44. spontaniczne zakupy są najlepsze! :) piękny sweter!

    ReplyDelete
  45. Ja coraz częściej decyduję się na spontaniczne zakupy. Przeglądam Allegro i nagle mnie olśni - super okazja, kupuję! Czasami okazuje się, że niestety część rzeczy z takich zakupów jest nietrafiona, ale po małych przeróbkach wszystko wraca do normy - w końcu mój tata zna wszystkie tajniki maszyny do szycia. ;)
    Bardzo ciekawy look! Bardzo podoba mi się połączenie spodni ze sweterkiem. :)

    Pozdrawiam serdecznie, dzięki za odwiedziny! :*

    ReplyDelete
  46. Me han encantado los pantalones!! Como me gustaría saber comprar como tu, yo soy demasiado compulsiva.
    besos!

    ReplyDelete
  47. Wspaniale wyglądasz, świetne połączenie kolorów i piękne spodnie :)
    Pozdrawiam :)

    ReplyDelete
  48. Ojala yo fuera un poquito más como tu, siempre compro sin pensar :(
    Un look muy bonito, lo que más me gusta los pantalones, el estampado es genial!!

    ReplyDelete
  49. super bien combinada!
    http://www.loquellevelarubia.blogspot.com.es

    ReplyDelete
  50. Hola guapa!! que buena combinacion de colores!! creo que el camel y el azul es de las mejores combinaciones que hay! Besotes!


    http://greatstyling.blogspot.com.es

    ReplyDelete
  51. yo soy mas de compras espontaneas :p jejeje
    estas guapisima!!

    un besito
    http://myfashionmirror.blogspot.com/

    ReplyDelete
  52. Me encantan tus pantalones navajo!

    1bsOT!

    elblogdemagor.com

    ReplyDelete
  53. Hej, kiedy następna odsłona Maggie? Pozdr.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Mam nadzieję, że w czasie Świąt, jak obowiązki rodzinne na to pozwolą :)
      Pozdrawiam!

      Delete
  54. Świetny look, rewelacyjnie zestawiłaś wszystkie elementy z tym swetrem.

    www.perfection-and-harmony.blogspot.com

    ReplyDelete
  55. Anonymous28/3/13

    That is really fascinating, You're a very professional blogger. I've joined your rss feed and stay up for seeking more of your excellent post.
    Also, I have shared your website in my social networks

    My web site ロレックスレプリカ

    ReplyDelete
  56. Anonymous29/3/13

    hello!,I really like your writing so a lot! proportion we be in
    contact extra approximately your article on AOL? I require a specialist in
    this house to resolve my problem. Maybe that's you! Looking ahead to peer you.

    My web blog; レイバン

    ReplyDelete
  57. i love your look! ;)

    xo xo k

    ReplyDelete
  58. hi!!
    i have just found your blog...and i love it!!
    do you wanna follow each other??
    let me know on my blog!!
    waiting for you in my blog!!!
    http://fashioncloset12.blogspot.com.es/
    kisses xoxo

    ReplyDelete
  59. your blog is nice)loves it)

    would you like to follow each other?)

    xoxo Christy

    ReplyDelete
  60. what a pretty outfit! that is a beautiful shade of blue! :)

    <3, Mimi
    http://whatmimiwrites.blogspot.com/
    Win a pair of Saltwater Sandals!

    ReplyDelete
  61. Hola! casualmente hoy muetros esos mismos pantalones en mi blog jajajajaja, es que están genial de precios y son muy bonitos :)
    Besitos!

    http://andtrendydreams.blogspot.com.es/2013/04/o.html

    ReplyDelete
  62. te buty są genialne! super kolor i fason :)

    ReplyDelete
  63. ŚWIETNA STYLIZACJA

    ReplyDelete

Thank you very much for your comment! Have a nice day!/ Muchas gracias por tu comentario! Feliz día!/Bardzo dziękuję za komentarz! Miłego dnia!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...