25.3.12

Flowery mood


Floral print has always been one of my favourites, not only this season. For sure this spring and summer flowery items will be very in. From small flowers to big and bold ones. You will find them on all types of clothing: from dresses and skirts to trousers and accessories. As you know, I like to find new ways to use the same clothes. Here I'm wearing the summer flowery dress as a skirt and paired it with ankle boots and black thick tights. Perfect for the early spring. What do you think about floral print? How do you wear it? 
Many kisses and have a happy week! 

El estampado floral ha sido siempre uno de mis prints preferidos. Sin duda esta primavera y verano prendas de flores estarán muy de moda. Varemos las flores de todo tipo y tamaño: desde muy pequeñas hasta las más llamativas. Estarán en todo tipo de prendas: desde los vestidos y faldas hasta los pantalones y complementos. Como ya sabéis, me gusta buscar nuevas combinaciones. Aquí llevo el vestido veraniego como falda y lo he combinado con los botines y las medias tupidas. La solución ideal para el principio de primavera. ¿Qué opináis del estampado floral? ¿Como lo combináis?
Mil de besos y ¡qué tengáis muy buena semana! 

Kwiecisty wzór zawsze należał do moich ulubionych. Bez wątpienia w tym sezonie deseń ten będzie wyjątkowo modny. Od klasycznej, delikatnej łączki po kwiaty duże i wyraziste. Kwiecisty nadruk znajdzie się na ubraniach wszelkiego typu: od sukienek i spódnic po spodnie i dodatki. Jak już wiecie, lubię szukać nowych sposobów na noszenie tej samej rzeczy. Tutaj założyłam letnią sukienkę jako spódniczkę i połączyłam ją z botkami i kryjącymi rajstopami. Dobre rozwiązanie na wczesną wiosnę. Co sądzicie o kwiecistych motywach? Jak je zestawiacie?
Pozdrawiam serdecznie i życzę udanego tygodnia!

 Dress/skirt: Local shop; Jacket: Pimkie; Sweater: Sisters Point; Booties: MaryPaz; Belt: Lefties; Bag: Reserved; Necklace: Bijou Brigitte; Bracelet: Parfois; Sunnies: Vogue

18.3.12

Same items, different outfit



The majority of the items of this outfit I had already showed you in my past posts. The dress (worn now as a skirt) you can see also here, the cardigan - here and the booties - here. As they say, "accessories make the outfit", so the most important roles in this one play the hat and the tights. How do you like this look? Many kisses and have a great week! 

Casi todas las prendas de este look ya estaba en las entradas anteriores. El vestido (ahora llevado como una falda) ya apareció aquí, el cardigan lo llevé aquí y los botines aqui. Dicen que los complementos hacen el look, entonces los protagonistas de este son el sombrero y las medias.¿Qué os parece la combinación? Un besazo y qué tengáis una semana muy buena!

Większość z przedstawionych dzisiaj rzeczy pokazałam już w poprzednich zestawach. Sukienka (teraz jako spódniczka) pojawiła się tutaj, kardigan-tu, a botki - tutaj. Jak mówią, "dodatki tworzą strój", a zatem w dzisiejszym zestawie główne role grają kapelusz i rajstopy. Jak Wam się podoba to połączenie? Pozdrawiam i życzę bardzo udanego tygodnia!


Cardigan, dress, bag: Reserved; Hat, booties: Bershka, Top: Local shop; Pendant: Natura

14.3.12

Double denim




 Today I would like to show you a double denim look. I used two items that I have for many years and keep at the bottom of my wardrobe: the denim shirt and the bell-bottom trousers. I paired them with the vintage jacket (you can see it also here, the scarf with the ethnic print and wedges. What do you think about double denim?
Kisses! 

Hoy querría enseñaros mi look doble denim.  Aparentemente combinar dos prendas vagueras sigue estando de moda. En este look he utilizado dos prendas que había rescatado de mi armario: la camisa vaguera y los pantalones encampanados. Los he combinado con la cazadora vintage (la podéis ver también aquí), el pañuelo étnico y las cuñas.
¿Que opináis del doble denim?
¡Besos!

Dzisiaj chciałam pokazać Wam zestaw, w którym połączyłam dżins z dżinsem. Tendencja, która najwyraźniej nie wychodzi z mody. Zarówno koszulę jak i dzwony mam od lat i co jakiś czas wyciągam je z dna szafy. Dopełnieniem stroju jest kurteczka vintage (możecie ją zobaczyć również tutaj), apaszka w etniczny wzór i koturny. Co sądzicie o zestawianiu dżinsu z dżinsem?
Pozdrawiam!

  Jacket, bag: Vintage; Jeans: local shop; Shirt: Big Star; Wedges: Rylko; Scarf: Lefties

10.3.12

Splash of colour

   I have never been a big fan of flared dresses, although I liked them on the others. I did not have many doubts, though, when I saw that dress in the shop. I combined it with one of my favourite scarfs that I got some years ago from a friend, the bright blue necklace that looks a bit african and the camel jacket that you have already seen a lot here. And you, do you like flared dresses? Many kisses and have a great weekend!

Nunca he sido muy fan de vestidos acampanados (pero me gustaba mucho como les quedaban a las demás). A pesar de esto no dudé mucho cuando vi a este vestido en la tienda. Lo he combinado con uno de mis foulard preferidos (que un amigo me regaló hace varios años), el collar azul claro que tiene un toque africano y la cazadora de color camel (que ya la habéis visto mucho por aquí). Y a vosotras, ¿os gustan los vestidos acampanados? ¡¡Un besazo y un buen resto del finde!!
 
Nigdy nie byłam wielką fanką rozkloszowanych sukienek, chociaż przyznaję, podobało mi się, jak wyglądały na innych osobach. Zadziwiające więc, że jak zobaczyłam w sklepie tę sukienkę to kupiłam ją praktycznie bez zastanowienia. Tutaj połączyłam ją z jednym z moich ulubionych szalików, który dostałam lata temu od kolegi, z jasnoniebieskim naszyjnikiem, który kojarzy mi się z motywami afrykańskimi oraz z ramoneską w kolorze wielbłądziego beżu, która już często tu gościła. A Wy, co sądzicie o rozkloszowanych sukienkach? Pozdrawiam i życzę udanej reszty weekendu!!

Dress, booties: Pull&Bear; Jacket: Bershka; Bag: Reserved; Scarf,collar, bracelet: ??; Sunnies: Vogue




4.3.12

Spring is in the air

 
I feel that for me navy blue will be a new black this season. I find it really elegant but it also has this preppy air. I have fallen in love with this blazer (found at sales in Zara) and with these booties. I already have lots of ideas how to pair these shoes. Here I'm wearing them with dusty pink skinny jeans (a real bargain-only €7,99!) and the grey t-shirt with a bit psychedelic flowers. The bracelet is the gift from my Mum. She designed it herself.
How do you pair dusty pink? Do you like navy blue?
Have a great week! Kisses!

Para mi el azul marino será el nuevo negro esta temporada. Me parece muy elegante pero a la vez tiene este aire preppy. Me he enamorado de este blazer (en rebajas en Zara) y de estos botines. Ya tengo muchas ideas como combinar estos zapatos. Aquí los llevo con los pitillos de color rosa empolvado (una autentica ganga - solo 7,99 € !) y una camiseta gris de flores un poco psicodélicos. La pulsera fue un regalo de mi Mamá. La había diseñado ella misma. ¿Con que combináis el rosa empolvado? ¿Os gusta el azul marino?
¡Que tengáis la semana estupenda! ¡Un besazo!

Czuję, że dla mnie granat będzie nowa czernią w tym sezonie. Jest elegancki, a zarazem odrobinę preppy. Marynarka (kolejny wyprzedażowy łup) i botki w tym kolorze mnie zachwyciły. Mam wiele pomysłów na zestawy z tymi butami. Tutaj dobrałam do nich rurki w kolorze pudrowego różu (prawdziwa okazja-tylko 7,99 €!) i szarą koszulkę w lekko psychodeliczne kwiaty. Bransoletka to prezent od mojej Mamy, która sama ją zaprojektowała. 
Z czym nosicie pudrowy róż? Lubicie kolor granatowy?
Miłego tygodnia! Pozdrawiam! 



Blazer: Zara; Jeans, booties: Bershka; T-Shirt: Orsay; Bag: Accessorize; Bracelet: by my Mum


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...