17.2.13

Something new, something old, something borrowed


Nowadays adults want to be forever young and they dress like teenagers. Children's clothes look like ones for grown ups but smaller (miniature Channel-style jackets, shoes with studs size 24..). It is not a surprise that mothers and daughters exchange clothes. Grandmas and granddaughters as well (even my 90-year-old granny has something from H&M). Women buy in men's section clothes for themselves.

En nuestros tiempos todo está permitido en la moda. Los adultos se visten como los adolescentes. La ropa para niños es como la para adultos pero de tallas pequeñas (chaquetas tipo Channel miniatura, los zapatitos con tachuelas talla 24 etc.). Las madres e hijas intercambian ropa. Incluso las abuelas y sus nietas (mi abuela de 90 años también tiene algo de H&M). Las mujeres compran en la sección de hombres. 

Żyjemy w czasach, kiedy w modzie wszystko jest dozwolone. Dorośli chcą być wiecznie młodzi i ubierają się jak nastolatki. Z kolei ubrania dla dzieci to dorosłe stroje w miniaturze (chanelki dla 4-latek, pantofelki z ćwiekami rozmiar 24...). Nikogo nie dziwi, ze matki i córki wymieniają się ciuchami. Ba! babcie i wnuczki też (nawet moja 90-letnia Babcia ma coś z H&M). Kobiety w dziale męskim coraz częściej kupują ubrania dla siebie. 


I suppose that you have already noticed how much I like shopping in kids' section. Before I start buying in men's section too I borrowed this scarf from my husband. 

Supongo que ya sabéis que me encanta comprarme ropa en la sección de niños. Antes de irme a hacer compra en la sección de hombres he prestado esta bufanda del armario de mi marido.

Znacie już pewnie moje zamiłowanie do zakupów w dziale dziecięcym.  Planuję również podbój działu męskiego. Póki co zaczęłam od inwazji na szafę mojego męża i przejęcia (ale nie wrogiego) jego szalika. 

Scarf: my husband's wardrobe; Trousers: Lefties; Shirt: Bershka %; Cardigan: Camaieu; Booties: Promod; Bag: Parfois %

9.2.13

Rescue me!


This year I started 'hunting' at sales very late-just last week. I must say that I like this time when sales are slowly coming to an end. That is when I find real bargains. I do not even get discuraged that what is left on sales and nobody wanted is crammed somewhere in the corner of the shop to give more space to brand new collections. My today's outfit consists mostly of these 'unwanted' clothes- discounted up to 70%.

Este año empecé tarde a 'cazar' en las rebajas - solo la semana pasada. Tengo que admitir que me gustan las segundas rebajas porque se puede encontrar las mejores gangas. Ni siquiera me desanima que las prendas rebajadas están metidas en los rincones oscuros de las tiendas. Ni caigo en la tentación por las nuevas colecciones. Mi look de hoy esta compuesto casi por completo de las prendas 'indeseadas', que nadie había comprado, rebajadas hasta el 70%.

W tym roku na wyprzedażowe łowy wybrałam się późno - dopiero w zeszłym tygodniu. To prawda, że wybór jest teraz mniejszy, a przecenione, mocno już przebrane rzeczy smętnie wiszą z boku, ustępując miejsca dumnym przedstawicielom nowiutkich kolekcji. Mimo tego, ten drugi etap przecen jest moim ulubionym. To wtedy trafiam na najlepsze okazje. Mój dzisiejszy zestaw prawie w całości składa się właśnie z takich "niechcianych", ukrytych w kącie sklepu ubrań, przecenionych aż o 70%!




A leather skirt has appeared in my wardrobe for the first time. What encouraged me to get it was, apart from the price, its burgundy colour. I am taking the advantage of the 'burgundy madness' because I really like this colour. I am this kind of person who needs to create a balance in the outfit while wearing something short and tight. That is why if I put a mini skirt I pair it with a bit loose shirt (and buttoned up)

Una falda de piel ha aperecido en mi armario por primera vez. Que me ha convencido fue, aparte del precio, su color-el burdeos. Últimamente he aprovechado para comprar más piezas en este color que tanto me gusta. 
Soy una persona que tiene que crear un balance en un look cuando se pone una falda corta y estrecha. Las minifaldas las combino con las camisas un poco flojas (y abotonadas hasta el cuello).  

Skórzana spódniczka znalazła się w mojej szafie po raz pierwszy. Skusiłam się na nią ze względu na kolor-bordowy. Muszę  przyznać, że z szaleństwa na punkcie bordo czerpię garściami. 
Należę do osób, które jak zakładają coś krótkiego i obcisłego, to muszą to zrównoważyć. Dlatego do spódniczki mini - luźniejsza bluzka (i do tego zapięta po szyję).






 Skirt, coat- Promod %; Foulard: Stradivarius %; Shirt: Bershka %; Necklace, bracelets: Parfois %; Boots: Café Nero


2.2.13

Friday, never hesitate


 I cannot imagine that there was a time when I did not have them in my wardrobe. Suprisingly, it has not been such a long time since I have tried them for the first time. Maybe 6 years. I found them a bit strange at the very beginning. When I finally decided to buy my first pair I already knew that there was no way back. Skinny jeans dominated my wardrobe and bell-bottoms sank into oblivion. Now it is my favourite type   and this will probably never change although new types appear, like boyfriend's jeans. 

No me puedo imaginar mi armario sin ellos. Lo sorprendente es que aparecieron allí por primera vez no hace mucho tiempo. Más o menos hace 6 años. Al inicio me parecieron un poco raros pero después de probármelos cambie la opinión. Gracias a ellos me olvide de los pantalones de campana que antes dominaban en mi armario. Ahora los pitillos son mis tejanos preferidos y eso probablemente na va a cambiar, aunque los vaqueros estilo boyfriend cada vez me gustan más. 

Nie wyobrażam sobie, że kiedyś nie było ich w mojej szafie. Tak jak początkowo nie wyobrażałam sobie, że mogłyby się tam znaleźć  Nie minęło wcale tak dużo czasu od momentu, gdy zetknęłam się z nimi po raz pierwszy. Jakieś 6 lat. Początkowo wydały mi się trochę dziwne. Długo się zastanawiałam nad zakupem pierwszej pary, a potem... nie było już odwrotu. Rurki zaczęły królować w mojej szafie i całkowicie zdetronizowały panujące tam wcześniej dzwony. Teraz to mój ulubiony fason i to się raczej już nie zmieni, ale ... ostatnio zaczęłam zerkać z zainteresowaniem w stronę "boyfriendów".



I have a dress code at my work. Even though it is not very srtict, jeans are only permited on Fridays. Today I am showing you a smart casual outfit, the kind that I wear on Fridays. And you, do you have a dress code? 

En mi trabajo tengo el dress code. Por eso puedo llevar tejanos solo los viernes. Hoy os enseño un estilismo smart casual para ir a la oficina los viernes. Y vosotras, tenéis el dress code? Que lleváis para ir a trabajar?  

W pracy obowiązuje mnie dress code. Co prawda nie jest on bardzo rygorystyczny, ale jednak dżinsy wchodzą w grę tylko w piątki. Często sięgam wtedy po zestawy takie jak ten - w stylu smart casual. Ciekawa jestem w czym Wy chodzicie do pracy lub na uczelnię. Czy również macie dress code?



Blazer: Tintoretto; Sweater: Bershka %; Jeans: Zara; Booties: Promod; Bag: Reserved; Earings: Parfois %
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...