Resolutions

Many people say that New Year's resolutions never work and... usually they don't. It's because very often we want to make a spectacular, revolutionary change in our lives and it's simply impossible. Or we tend to make wishes ("I'll be a better person", "I´ll eat healthier" etc) instead of plans. Resolutions should be as specific as possible, then there are bigger chances they will not fail. Other people say that there is no point to wait for the 1 of January to change something in life. True. I think that any time is good to start. It can be your birthday, a private anniversary or just any day in the calendar. In general, the best think is to start right away. Writting our resolutions down (and even publishing them) should help, so here is my list:

-Excercise/dance/jump every day for half an hour

-Visit a new exhibition or go to the theatre regularly (at least once a month

-Improve and practise my French

-Learn one new thing a month (even if it's small, like a new recipe or tango steps

-Keep challenging myself

Mucha gente siente que hacer propositos de Año Nuevo es perdida de tiempo porque piensan que no es posible llevarlos a cabo. ¿Porque los propositos no se cuplen? Muchas veces queremos hacer cambios revolucionarios y espectaculares pero eso simplemente no funciona. Es mejor ir paso a paso. También muchos de nuestros própositos son sólo nuestros deseos (como por ejemplo "Queiero ser mejor persona", "Seré más feliz" etc). Los propositos para que se cumplan deberían ser más especificos y no demasiado dificiles. Otras personas dicen que para cambiar algo en nuestra vida no hace falta esperar hasta el 1 de enero. Es verdad. Cualquier día es bueno para eso: el día de nuestros cumpleaños, o un aniversario importante o simplemente un día cualquiera del año. Dicen que hacer una lista  (e incluso publicarla) ayuda mucho, así que aquí esta la mía:

-Hacer ejercisios/bailar/saltar cada día por mínimo media hora

-Mejorar y practicar más mi francés

-Ir de manera regular (al menos una vez al mes) a las exposiciones y al teatro

-Aprender algo nuevo cada mes. Puede ser algo pequeño como una nueva receta o los pasos del tango

-Continuar a afrontar nuevos retos.

Wielu ludzi twierdzi, że robienie noworocznych postanowień nie ma sensu, bo są nie do zrealizowania i nie da się w nich wytrwać. Niestety rzeczywiście w wielu przypadkach

kończy się to fiaskiem. Często dlatego, że porywamy się z motyką na słońce, oczekujemy rewolucji i spektakularnych zmian. Nasze postanowienia to czasem tylko życzenia (np. "Będę lepszym człowiekiem" "Będę szczęśliwszy" albo "Będę się lepiej odżywiać"). Zamiast ogólników lepsze są konkretne działania i małe kroki zamiast wielkich planów. Wiele osób jest też zdania, że po co czekać do pierwszego stycznia jeśli chcemy coś w naszym życiu zmienić. Zgadzam się. W przypadku początku roku działa magia zmiany daty, ale przecież możemy coś sobie obiecać np. w nasze urodziny, ważną rocznicę czy tak po prostu, w jakikolwiek dzień w roku. Ważne, żeby zacząć od zaraz. Podobno spisanie listy (a szczególnie jej upublicznienie) pomaga, a zatem, oto co sobie postanowiłam:

-Ćwiczyć/tańczyć/skakać przez ok. pół godziny dziennie. Krótko mówiąc, aktywność fizyczna w małych dawkach, ale za to regularnie i często

-Doskonalić mój francuski

-Regularnie (minimum raz w miesiącu) iść na nową wystawę lub do teatru

-Nauczyć się przynajmniej jednej nowej rzeczy w miesiącu. Może być coś drobnego, jak np. dodanie nowej potrawy do mojego repertuaru lub opanowanie kroków tango:)

-Stawiać sobie kolejne wyzwania.
Co kilka miesięcy będę te postanowienia weryfikować.

Hound's tooth

I don't have to wear corrective glasses very often. There are some situations when I need them: for example to drive a car or to watch a film with subtitles. However, as lately few times on the street I have not recognised faces of people that I know, I realised that I should definitely wear glasses more often and to change my previous pair for a new, stronger one. Therefore I received the proposal of the collaboration with Firmoo just in time. 

No me pongo gafas corectivas muy a menudo. En algunas situaciones sí tengo que llevarlas: como por ejemlo cuando estoy conduciendo el coche o cuando estoy viendo una pelicula subtitulada. Sin embargo, al darme cuanta ultimamente que a veces no reconozco desde la distancia la caras de un conocido, debería ponerme las gafas más a menudo y cambiar mi par anterior por uno nuevo. Así que la propuesta de Firmoo me ha llegado justo a tiempo. 

Do tej pory nosiłam okulary korekcyjne tylko w niektórych sytuacjach, jak np. przy prowadzeniu samochodu czy w czasie oglądania filmu z napisami. Jednak, kiedy zdarzyło mi się ostatnio nie rozpoznać na ulicy twarzy znajomej osoby, okazało się, że nie tylko muszę zakładać je częściej, ale także wymienić dotychczasową parę na nową-mocniejszą. Propozycja współpracy z Firmoo pojawiła się zatem w samą porę. 

Firmoo is the most popular online eyeglasses store offering prescription eyewear and sunglasses at very affordable prices. 

At the very beginning I was not very convinced about chosing glassses on internet but it turned out to be very efficient, comfortable and easy. With Firmoo you can try sunglasses with your picture (you can either download it or take a new one with webcam). Besides, you have to send the information from the prescription.

Firmoo es la tienda optica online más popular del mundo, que ofrece gafas corectivas y gafas del sol por los precios muy asequibles. Al inicio no estaba muy convencida de escoger gafas por internet peo resultó ser una manera muy facil y eficaz. Con Firmoo se puede probar gafas utilizando nuestra foto (subiendola del disco duro o tomandonos una nueva con webcam). Aparte de eso hay que enviar los datos sobre un defecto de visión que tenemos y  sobre la distancia de las pupilas.

Firmoo to najpopularniejszy internetowy sklep optyczny, oferujący zarówno okulary korekcyjne, jak i przeciwsłoneczne, po bardzo przystępnych cenach. Początkowo nie byłam przekonana do wybierania okularów przez internet, ale okazało się to bardzo proste, wygodne i skuteczne. Firmoo ma bowiem wirtualną przymierzalnię. Wystarczy wgrać zdjęcie z dysku lub zrobić nowe kamerką internetową. Ponadto należy przesłać dane z recepty dotyczące naszej wady wzroku i odległości pomiędzy źrenicami. 

After only five days I received, apart from glasses, two cases and a tiny screwdriver that can be used also as a key ring. 

Despues de tan solo cinco días recibí mis gafas, dos estuches y un pequeño atornillador que se puede usar también como un llavero. 

Na przesyłkę czekałam tylko 5 dni. Oprócz okularów otrzymałam dwa futerały i malutki śrubokręcik, który jednocześnie pełni funkcję breloczka do kluczy. 

Just to let you know, for new customers Firmoo is offering first pair of glasses for free. You pay for shipping costs only. 

Si estáis interesados, podeís obtener las gafas de Firmoo y pagar solo los gastos de envío. 

Firmoo prowadzi teraz promocję dla nowych klientów, w której można otrzymać okulary za darmo. Płaci się tylko za koszt przesyłki.

As far as my outfit is concerned, I opted for a modern version of classic hound's tooth print. This dress, of Polish brand Rabarbar, has been in my wardrobe for almost a year but it has never appeared here.
Do you like this print? How do you wear it?

En cuanto al look, opté por la versión moderna del estampado de pata de gallo. Este vestido, de la marca polaca Rabarbar, ya está en mi armario desde hace casi un año pero nunca ha aparecido por aquí.
¿Os gusta este estampado? ¿Como lo lleváis? 

Jeżeli chodzi o mój dzisiejszy strój, to postawiłam na nowoczesną wersję klasycznej pepitki (co ciekawe deseń ten po angielsku zwany jest psim zębem, po francusku: kurzą stopką, a po hiszpańsku stopą koguta :). Polska nazwa pochodzi od hiszpańskiego określenia pestki: pepita).
Sukienka, polskiej marki Rabarbar, znajduje się w mojej szafie już od prawie roku, ale jeszcze nie miała swojej premiery na blogu. Rabarbar należy do założonej w 1992 Grupy Bialcon i proponuje niebanalne wzornictwo będące mieszanką stylów i konwencji. 

Jestem ciekawa, co sądzicie o polskich firmach odzieżowych? Które z nich lubicie? Pepitka ma zarówno swoje wielbicielki, jak i przeciwniczki. Do której grupy należycie?

Dress: Rabarbar; Jacket: H&M (old); Bag: Promod;  Earings: My Grandma's; Wedges: Fosco; Glasses: Thanks to Firmoo