29.9.11

Staring at the sun






Dress: Promod; Bag, belt: Orsay; Bracet: local shop; Sandals: MaryPaz; Sunnies: H&M

Summer is back!!! At least for a while. After very autumnal Saturday came very sunny and summery Sunday. That´s why I put on my favourite white dress. Porobably for the last time this year. It will have to wait for the next summer at the bottom of my wardrobe. I combined the dress with the wide belt to emphasise waist, and comfortable, almost flat sandals-ideal for the walk. It´s difficult for me to say goodbye to my summer clothes. And what about you?

¡¡¡El verano está de vuelta!!! Al menos por algún rato. Después del sábado muy otoñal, llegó el domingo muy soleado y veraniego. Por eso me puse mi vestido blanco favorito. Quizás por última vez este año. Tendrá que esperar hasta el verano siguiente en el fondo de mi vestuario. He combinado el vestido con el cinturón ancho para marcar la cintura y con las sandalias muy cómodas, casi planas - ideales para dar un paseo. Me despido con dificultad de la ropa de verano. ¿Y vosotras?

Lato wróciło!!! Przynajmniej na jakiś czas. Po bardzo jesiennej sobocie przyszła słoneczna i letnia niedziela. Dlatego ubrałam mojа ulubionа białą sukienkę. Prawdopodobnie ostatni raz w tym roku. Będzie musiała poczekać do następnego lata na dnie mojej szafy. Do sukienki dobrałam szeroki pasek, aby zaznaczyć talię oraz wygodne, prawie płaskie sandałki - idealne na spacer. Niechętnie żegnam się z letnimi ubraniami. A Wy?

25.9.11

Saturday in the park








Dress: Vero Moda; Jacket: Pimkie; Shoes: Bata; Bracelet: W.Kruk; Bag: Local shop


Hello! How is your weekend so far? I spent Saturday afternoon in the park. Autumn has already started and I could feel it and see it. Colder wind, rusty, yellow and brown leaves falling from the trees... And my outfit was also automnal... Have a good Sunday!


!Hola!  ¿Que tal llevais el fin de semana? Pasé la tarde del sabado en el parque. El otoño ya ha comenzado y lo pude sentir y ver. El viento más frío, hojas rojas, amarillas y marrones cayéndose de los árboles... Y mi conjunto era también otoñal... ¡Que tengáis buen domingo!


Witam! Jak Wam mija weekend? Ja sobotnie popołudnie spędziłam w parku. Jesień już się zaczęła i mogłam to poczuć i dostrzec. Zimniejszy wiatr, rdzawe, żółte i brązowe liscie spadające z drzew... I mój strój tez był już jesienny... Miłej niedzieli!



   

21.9.11

Orange Blossom Lane







Blazer, bag: H&M; Top: Orsay, Shoes: Bata


Orange is one of my favourite colours. It is also, as you know, one of the trendy colours this autumn. However, I decided not to add to much of it to my office outfit. I hope you enjoyed this short set of pictures taken in the very heart of Barcelona. 
Thank you for stopping by and have a nice rest of the week!

El naranja es uno de mis colores favoritos. Es también, como sabéis,  uno de los colores más "trendy" este otoño. Sin embargo, he decidido no añadir  demasiado naranja a mi look para ir a la oficina. Espero os haya gustado esta corta compilación de fotos tomadas en el mismo centro de Barcelona. 
Gracias por pasar por aquí y ¡que tengáis un buen resto de semana!

Pomarańczowy jest jednym z moich ulubionych kolorów. Ponadto, jak wiecie, jest jedną z najmodniejszych barw tej jesieni. Pomimo tego, zdecydowałam się nie dodawać go zbyt dużo do mojego stroju do biura. Mam nadzieje, że spodobał Wam się ten krotki zestaw zdjęć zrobionych w samym centrum Barcelony. 
Dziękuję za zatrzymanie się tu na chwile i życzę udanej reszty tygodnia!




18.9.11

The sea, the sea





lace vest: Promod; sleeveless t-shirt: Zara; jeans: H&M; necklace, bracelets & wedges: local shops; belt: SH

As laces were and are in fashion this season, I would like to show you my lace vest - here combined with jeans, t-shirt and wedges. This look is very simple but has, in my opinion, a bit of a hippie touch. 
It was a windy day today, as you were able to see in the pictures... 

Como encajes han estado y están de moda esta temporada, os querría presentar mi chaleco de encaje - aquí combinado con tejanos, camiseta y cuñas. Este look es muy simple, pero tiene, en mi opinión, el toque hippie. 
Hacía mucho viento hoy y eso se nota en las fotos...

Jako, że koronki były i są modne w tym sezonie, chciałabym pokazać Wam moją koronkową kamizelkę - tutaj w zestawieniu z jeansami, bawełnianą koszulką i koturnami. Ten zestaw jest bardzo prosty, ale zarazem,  moim zdaniem, nawiązuje odrobinę do stylu hippie. 
Dzisiaj był bardzo wietrzny dzień, co na pewno dało się zauważyć na zdjęciach...

14.9.11

Purple night




Hello ! I would like to show you what I was wearing last weekend at the informal dinner with friends. I combined a purple tunic with a contrasting orange necklace, simple blue jeans and snakeskin flats. The necklace has also some snakeskin elements. 

Hola! Quiero mostraros que llevaba puesto en la cena informal con amigos el ultimo fin de semana. Combine la túnica violeta con el collar de color naranja para dar un poco de contraste a mi look. Me puse los vaqueros clásicos azules  y bailarinas con estampado serpiente. Hay también un poco de este estampado en el collar. 

Witam! Chciałabym Wam pokazać zestaw, który wybrałam na nieformalną kolację ze znajomymi w zeszły weekend. Do fioletowej tuniki dobrałam kontrastowy, pomarańczowy naszyjnik, proste, niebieskie jeansy i baletki z motywem skory węża  Naszyjnik też ma wężowe elementy. 




Tunic: H&M; Jeans: Zara; Flats: Bershka; Clutch: Bijou Brigitte

10.9.11

Ethnic look


Hello! Ethnic style is one of my favourite ones. Today I show you my favourite ethnic dress combined with this big neclace. This dress is perfect for warm days like today. And you, do you have ethnic dresses in your wardrobes? What do you wear with them?


¡Hola! El estilo étnico es uno de mis favoritos. Hoy os presento mi vestido étnico preferido, combinado con este collar grande. Es perfecto para días calurosos como hoy. Y vosotras, ¿tenéis en vuestros armarios los vestidos étnicos? ¿Con que los lleváis?

Witam! Styl etniczny to jeden z moich ulubionych. Dzisiaj przedstawiam Wam moją ulubioną etniczną sukienkę w połączeniu z dużym naszyjnikiem. Jest idealna na gorące dni, jak dzisiejszy. A Wy, czy macie w swoich szafach sukienki etniczne? Z czym je nosicie?



Dress: Bershka; Sandals: Promod; Bag: Reserved; Necklace: no name

8.9.11

Beige & Black


This is one of my favourite dresses that, depending on the accesories, can be worn in different seasons: in summer, spring and autumn. What I particularly like abiut it, is its simple form and classic colors. Besides, it´s very comfortable. Do you like it? I simply love it.


Este es uno de mis vestidos preferidos. Se lo puede poner, solo cambiando accesorios, en las épocas diferentes: en verano, primavera y otoño. Que  especialmente me gusta, es su forma simple y los colores clásicos. Ademas, es muy confortable. ¿Os gusta? A mi me encanta.


To jedna z moich ulubionych sukienek, ktora mozna nosic, w zaleznosci od dodatkow, moze byc noszona w roznych porach roku: w lecie, wiosna i jesienia. Co szczegolnie w niej lubie, to jej prosta forma i klasyczne kolory. Poza tym, jest bardzo wygodna. Jak Wam sie podoba? Mnie bardzo.






Dress: Promod; Shoes: Clarks; Jacket: Orsay




6.9.11

Summer memories - Toledo










As the summer trips are still on my mind, I was looking at the pictures from the weekend in Toledo. Some of them you have just seen. I always choose very comfortable outfits (flats, loose shirts and dresses, shorts plus obviously a big bag !) when I know that I will be walking a lot.  

Como los viajes de verano están aún en mi memoria y mi corazón, estaba mirando las fotos del fin de semana en Toledo. Algunas de ellas acabáis de ver. Siempre escojo los conjuntos muy cómodos (bailarinas, camisas y vestidos amplios, shorts y también un bolso grande por supuesto!) cuando sé que voy a caminar mucho. 

Ponieważ letnie podróże sa nadal w mojej pamięci, przeglądałam zdjęcia z weekendu w Toledo. Niektóre z nich własnie zobaczyliscie. Zawsze wybieram bardzo wygodne zestawy, kiedy wiem, ze będę dużo chodzić.  Stawiam na baleriny, luźne koszule i sukienki, szorty, plus oczywiście dużą torbę! 


I was wearing:

Shirt: Reserved
Shorts: H&M
Snakeskin Flats:Zara

Dress: SH
Belt: Orsay
Flats: Promod

5.9.11

Autumn´s coming

Hello! Today it was quite chilly and it was even raining a bit, so I started thinking about autumn. I checked some websites before going shopping and here are some accessories that I found. Big bag - very classic and always useful. I was looking for new sun glasses and I found this nice, retro model. Besides, I really like the etnic scarf and I think that it´s perfect for informal casual outfits. As well as these earings and bracelet.


Hoy hacía fresco y llovía un poco, entonces empecé a pensar en otoño. He mirado algunas paginas web de las tiendas y he encontrado estos accesorios. El bolso grande - muy clásico y siempre útil. Estaba buscando nuevas gafas del sol y he encontrado este bonito modelo retro. Además, me gusta mucho este fular étnico y creo que combinará muy bien con los conjuntos  informales de otoño. Estos pendientes y la pulsera también. 

Dzisiaj bylo dosyc chlodno y nawet troche padalo, wiec zaczelam myslec o jesieni. Sprawdzilam kilka stron internetowych sklepow prze udaniem sie na zakupy i znalazlam powyzsze dodatki. Duza torba - bardzo klasyczna i zawsze przydatna. Szukalam nowych okularow slonecznych i znalazlam ten ladny model w stylu retro. Poza tym bardzo podoba mi sie ten etniczny szalik i mysle, ze bedzie dobrze pasowac do jesiennych, nieformalnych stylizacji. Podobnie jak te kolczyki i bransoletka. 

Bag, bracelet: H&M; 
Sun glasses, scarf: Mango
Earings: Zara

4.9.11

Last day in Bilbao



Today I show you the pictures taken on the last, a bit rainy day in Bilbao. What is strange is that this jeans shirt I have since I was 15. I didn´t suppose that it would be back in fashion but it is, so this summer I took it out from the bottom of my wardrobe. 
And you, do you have some clothes that you were wearing years ago and now they are back in? 


Hoy os presento las fotos tomadas el último, un poco lluvioso día en Bilbao. Por raro que parezca, tengo esta camisa de tejano desde los 15 años y no suponía que iba a volver a estar de moda. Entones este verano la he sacado del fondo de mi armario. 
Y vosotras, ¿tenéis algunas prendas que llevabais hace años y ahora están de nuevo de moda?


Dzisiaj pokaze Wam zdjecia zrobione w ostatni, deszczowy dzien w Bilbao. Dziwne jest to, ze te dzinsowa koszule nosilam jak mialam 15 lat. Nie sadzilam, ze znowu bedzie modna, a jest. Zatem tego lata wyciagnelam ja z dnia szafy. 
A Wy, czy macie tez takie ubarania, ktore nosilyscie lata temu, a teraz znowu sa modne?







Shirt: Big Star; Jeans: H&M; Sun Glasses; Bag: Zara; Belt: Bershka; Brown flats: Marypaz

3.9.11

Basque Country - 2


Hello! The trip to the Basque Country is still in my memories. Today - pics from San Sebastián that we visited on Sunday. Very picturesque city. And also very chic. And how do you like my outfit?


¡Hola! Todavía me acuerdo del viaje al Pais Vasco. Hoy - las photos de San Sebastián que visitamos el domingo. Es una ciudad muy pintoresca. Y también muy elegante. ¿Y que opináis de mi conjunto?


Witam! W moich pamieci dalej znajduje sie wycieczka do Kraju Baskow. Dzisiaj - zdjecia z San Sebastian, ktore odwiedzilismy w niedziele. Bardzo malownicze miasto. I bardzo eleleganckie. A jak Wam sie podoba moj stroj?









Shirt: Promod; Trousers: Zara; Sandals: Marypaz; Bag: Promod, Belt: Bershka

1.9.11

Trip to the Basque Country - 1

I´d like to show you some pics taken this summer during the trip to the Basque Country. I was wearing this outfit on the Saturday afternoon - in Bilbao. I was really impressed by the Guggenheim Museum and also its "guard" - Puppy, made from flowers that are changed every season.

Querría presentaros algunas fotos tomadas este verano durante nuestro viaje al País Vasco. Llevaba este outfit el sabado por la tarde - en Bilbao. Me quede realmente impresionada con el Museo Guggenheim y también su "guardian"  - Puppy, hecho de flores que se cambian cada estación.

Dzisiaj chcę pokazać Wam zdjęcia zrobione tego lata w czasie wycieczki do Kraju Basków  Ten zestaw miałam na sobie w sobotnie popołudnie  w Bilbao. Duze wrażenie zrobiło na mnie Muzeum Guggenheim, a także jego "strażnik" - Puppy, wykonany z kwiatów  które zmieniane są z każdą porą roku.







Shirt: Orsay;  Shorts: Bershka; Bag: Zara; Flats: Marypaz; Sun glasses: H&M; bracelet: no name
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...