17.2.13

Something new, something old, something borrowed


Nowadays adults want to be forever young and they dress like teenagers. Children's clothes look like ones for grown ups but smaller (miniature Channel-style jackets, shoes with studs size 24..). It is not a surprise that mothers and daughters exchange clothes. Grandmas and granddaughters as well (even my 90-year-old granny has something from H&M). Women buy in men's section clothes for themselves.

En nuestros tiempos todo está permitido en la moda. Los adultos se visten como los adolescentes. La ropa para niños es como la para adultos pero de tallas pequeñas (chaquetas tipo Channel miniatura, los zapatitos con tachuelas talla 24 etc.). Las madres e hijas intercambian ropa. Incluso las abuelas y sus nietas (mi abuela de 90 años también tiene algo de H&M). Las mujeres compran en la sección de hombres. 

Żyjemy w czasach, kiedy w modzie wszystko jest dozwolone. Dorośli chcą być wiecznie młodzi i ubierają się jak nastolatki. Z kolei ubrania dla dzieci to dorosłe stroje w miniaturze (chanelki dla 4-latek, pantofelki z ćwiekami rozmiar 24...). Nikogo nie dziwi, ze matki i córki wymieniają się ciuchami. Ba! babcie i wnuczki też (nawet moja 90-letnia Babcia ma coś z H&M). Kobiety w dziale męskim coraz częściej kupują ubrania dla siebie. 


I suppose that you have already noticed how much I like shopping in kids' section. Before I start buying in men's section too I borrowed this scarf from my husband. 

Supongo que ya sabéis que me encanta comprarme ropa en la sección de niños. Antes de irme a hacer compra en la sección de hombres he prestado esta bufanda del armario de mi marido.

Znacie już pewnie moje zamiłowanie do zakupów w dziale dziecięcym.  Planuję również podbój działu męskiego. Póki co zaczęłam od inwazji na szafę mojego męża i przejęcia (ale nie wrogiego) jego szalika. 

Scarf: my husband's wardrobe; Trousers: Lefties; Shirt: Bershka %; Cardigan: Camaieu; Booties: Promod; Bag: Parfois %

60 comments:

  1. bardzo ładny zestaw! wszystko ciekawie połączone! ;)

    ReplyDelete
  2. I don't think you need to be limited to just shopping in a certain section... there are great pieces to be found elsewhere too, as you've demonstrated!

    xo, alison*elle

    ReplyDelete
  3. Anonymous18/2/13

    Pretty! This has been an extremely wonderful
    post. Thanks for supplying this information.


    Also visit my blog - vdr.spaghettilinux.org

    ReplyDelete
  4. Szalik idealnie się wpasował w ten zestaw. Fajnie czasem poszperać w inny szafach, oczywiście za zgodą właściciela ;)
    pozdrawiam

    ReplyDelete
  5. Gorgeous!!! really like this outfit and colours combo!
    You're so right about wanting to dress like teens:)

    http://myfashionfoodstyle.blogspot.co.il/

    ReplyDelete
  6. bardzo fajna kolorystyka, zauroczona jestem kominem ♥

    ReplyDelete
  7. Ja bardzo lubię tą obecną modę, strasznie podoba mi się, kiedy mama i córka wyglądają tak samo albo podobnie :)

    Fajne kolory!!

    ReplyDelete
  8. Esa bufanda es una verdadera monada :)

    http://voguesweetvogue.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  9. Bardzo ładnie! Przepiękny kolor swetra. No i podobają mi się bardzo zmiany na blogu:)

    ReplyDelete
  10. qué pasada la bufandaaaaaaaaaaaa! =)

    ReplyDelete
  11. I love the color combination you chose, they look great together!

    zapraszam na swoj blog www.chic-lux.com

    ReplyDelete
  12. Tienes toda la razón!!
    Tu marido tiene buen gusto ;) Y los botines son una pasada!
    besos

    ReplyDelete
    Replies
    1. Jeje, sí, creo que tiene muy buen gusto, pero la bufanda fue un regalo de su suegra ;) Así que se lo diré a mi mamá también:))

      Besos

      Delete
  13. jakie cudowne połaczenie kolorów! ten szal z szafy męża idealnie pasuje! Zauważyłam, że często te męskie szale są dużo cieplejsze niż damskie, warto więc zwracać na nie uwagę. A sama po 40dniowym zakupowym odwyku planuję nabyć zwykły biały i szary męski t-shirt, żeby trochę "odsłodzić" swój styl :)

    pozdrawiam!

    ReplyDelete
    Replies
    1. To prawda. Ten szal jest wyjątkowo ciepły, a przy tym szalenie miękki.

      Ja po szalonych (jak na mnie) zakupach w czasie końcówki wyprzedaży planuję teraz przejść na ubraniowy detox :)

      Pozdrawiam!

      Delete
  14. Cute look! Obsessed with your scarf!

    xx
    Giovanna
    www.HeyLoveBlog.com
    Blog, Inc. Giveaway!!

    ReplyDelete
  15. This look is great! And i love the bag :)

    Lorna x

    http://lornasfabulousfashion.blogspot.co.uk

    ReplyDelete
  16. Świetne zestawienie kolorów !!!!

    ReplyDelete
  17. ¡¡Como me gusta este look!! guapísima.

    ReplyDelete
  18. super torebka :-) pozdrawiam i dołączam do obserwujących :-)

    http://tohavefabulousday.blogspot.com/

    ReplyDelete
  19. Świetna stylizacja, wydaje się mega wiosenna! :)

    ReplyDelete
  20. Hola!! la verdad es que la moda parece que se ha vuelto loca!! yo antes ni miraba en la sección de hombre y ahora tengo bufandas y gorros de ellos!! una pasada! Me encanta tu bufanda con tantos colorines!! Besotes!


    http://greatstyling.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  21. świetna stylizacja, cudowny sweterek :)

    ReplyDelete
  22. ¡¡Cómo me gustan los botines!! :)))

    ReplyDelete
  23. Hola guapa, acabo de conocer tu blog a través de la pagina de marie-claire! :)
    Me gusta mucho así que te sigo!
    Espero que pases por mi blog y te guste!


    Un beso!
    entreropayzapatos.blogspot.com.es

    ReplyDelete
    Replies
    1. Muchas gracias!! No sabía que mi look apareció en la pagina de Marie Claire! :)

      Ahora me paso por tu blog.

      Besos guapa!

      Delete
  24. AMAZING!!
    Would you like to follow each other?!

    xoxo

    http://estilohedonico.blogspot.pt/
    http://www.facebook.com/estilohedonico

    ReplyDelete

    ReplyDelete
  25. Me gusta mucho el cardigan con el detalle del cinturón!!

    ReplyDelete
  26. Love the orange and blue combination! Great outfit!

    callmemaddie.blogspot.com

    ReplyDelete
  27. absolutely amazing! love the color combination!

    ReplyDelete
  28. swietnie wygladasz

    zapraszam do siebie ;]

    ReplyDelete
  29. Buaaaaah!! Me encanta la bufanda, en serio es de tu marido?' pues es una pasada!
    Por cierto no conocía tu blog, y me encanta, así que ya tienes una nueva seguidora ^^
    Te dejo mi blog por si te apetece pasarte
    Un besito cielo
    http://anniberry.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  30. ładnie ładnie ;)

    obserwujemy? <3

    zapraszam:

    http://www.dreamloveshop.com/

    ReplyDelete
  31. I love these colors on you! You look gorgeaus, great outfit :)

    http://bangingfashion.blogspot.pt/

    ReplyDelete
  32. Thank you very much for your lovely comment!!!
    I follow you now as "phi" (Filipa Moreira)!

    If you want, we can also follow each other on facebook and bloglovin!!! Let me know!!

    xoxo


    http://estilohedonico.blogspot.pt/

    ReplyDelete
  33. Lovely look:)
    Visit me on: www.olivains.com

    ReplyDelete
  34. szal cudowny! Właśnie poluję na podobny kardigan <3

    ReplyDelete
  35. Cuanta razón tienes, ahora para niñas hay bailarinas con tachas y chaquetas con tweed, atrás quedaron los cómodos chandals... me encantan los colores de tu look! besos ;)

    blythelifestyle.blogspot.com.es

    ReplyDelete
  36. Me encanta el look, los colores muy bien combinados!!!
    Saludos
    http://judithbysucre.blogspot.com.es

    ReplyDelete
  37. You've got also "something blue" :)

    ReplyDelete
  38. Hola Maggie: Me gusta mucho tu look, es arriesgado por los colores, pero te queda alegre y original.Te sigo.1 Beso.Gracias.Julieta

    ReplyDelete
  39. Te invito a que visites el mío y si te gusta me gustaría que me siguieses también. Gracias
    http://a-boutik.blogspot.com.es/
    Mi twitter es https://twitter.com/a_Boutik

    ReplyDelete
  40. you look stunning! :)

    www.catwalklove.blogspot.com

    ReplyDelete
  41. Hi dear! I just found your blog and I love it!! Great post...would you like to.follow each other?
    http://signaturechic.blogspot.com/

    ReplyDelete
  42. Great colours!


    http://thefashioninbox.blogspot.com

    ReplyDelete
  43. Love this outfit, so colourful <3!

    ReplyDelete
  44. pięknie!
    super sweter, koszula, no wszystko mi się bardzo podoba :)
    pozdrawiam :)

    ReplyDelete
  45. good outfit!
    tell me if you want to follow each other.. :-)

    http://nanikratliff.blogspot.ru/

    ReplyDelete
  46. hola, acabo de conocerte y me ha encantado tu blog, así que me quedo siguiendote, mucha suerte en tus proyectos, y muchos besos! te dejo el mio por si te apetece seguirme!,
    http://siempremisspetula.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  47. Hola! Me encanta tu look!! El pañuelo es muy bonito!
    Tienes nueva seguidora!
    Espero que vayas a mi blog y si te gusta me sigas también. Tengo nuevo outfit.
    Te espero guapa!!

    http://thequeensbits.blogspot.com.es/2013/02/my-daily-style.html

    ReplyDelete
  48. Cuánta razón tienes, si es que todo está permitido!!! Me encanta la bufanda del armario vecino!

    Un besin!

    ReplyDelete
  49. Amazing scarf!!! We follow to you!!
    http://thetrendychoice.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  50. Bardzo fajne, zywe kolory :)

    ReplyDelete
  51. świetny zestaw, wszystko mi się bardzo podoba :)
    pozdrawiam i w wolnym czasie zapraszam do siebie :)

    ReplyDelete
  52. El cardigan es precioso. Y la bufanda por favor, guárdamela para el día en que te canses de ella.

    ¡Me quedo como seguidora! si te apetece, te espero en mi blog.

    ¡Besos!


    http://www.envueltaencrema.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  53. I like that combo, especially the scarf is amazing



    http://theshortiesfashion.blogspot.co.uk/

    ReplyDelete

Thank you very much for your comment! Have a nice day!/ Muchas gracias por tu comentario! Feliz día!/Bardzo dziękuję za komentarz! Miłego dnia!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...