29.12.13

This time of the year


Christmas is that special time of the year which I dedicate entirely to my family. As I mentioned last year, time is the best gift. In particular, the time spent with the loved ones that live far from us. Another Christmas I spent with my husband and parents in the South of Europe. It was a time of relax, a break (also from the Internet), time for conversations, long strolls through Lisbon and trips to its surroundings. I wish you (and myself) that the New Year 2014 is full of such special moments. Not only on special occasions. Let us enjoy small things in life and give time to others, and ourselves. 

La Navidad es esa época especial del año que dedico por completo a mis seres queridos. Como mencioné el año pasado, el tiempo es el mejor regalo. Sobretodo si es el tiempo que se puede pasar con los familiares que viven lejos. Otra Navidad que pasé con mi marido y mis padres en el Sur de Europa. Fue un tiempo de descanso (incluso del Internet), el tiempo para conversar, dar largos paseos por Lisboa e ir de excursiones a sus alrededores. Os deseo (y a mí misma también)que el Nuevo Año 2014 este lleno de momentos tan especiales. No sólo en ocasiones especiales. Qué disfrutemos más de las pequeñas cosas de la vida, ofreciendo nuestro tiempo a los demás, y a nosotros mismos.

Święta Bożego Narodzenia to ten szczególny czas w roku, który całkowicie poświęcam rodzinie. Tak jak wspominałam w zeszłym roku, czas to najcenniejszy prezent. Szczególnie czas spędzony z bliskimi, od których na co dzień dzieli nas spora odległość. Kolejną już Gwiazdkę spędziliśmy z moim mężem i rodzicami w cieplejszym klimacie. Był to czas odpoczynku (również od internetu), rozmów, spacerów po Lizbonie i wycieczek po jej okolicach. Życzę Wam (i sobie), aby Nowy Rok był pełen takich szczególnych chwil. Nie tylko od święta. Czerpmy radość z drobiazgów i ofiarujmy czas - sobie i innym. 




Cabo da Roca


Sintra, Palácio Nacional da Pena

Wearing: Easy Wear oversize jacket, second-hand shirt, H&M hat, Zara jeans, Orsay bag, Stradivarius boots, Pandora earings and pendant.

And some pictures from Lisbon: 






13 comments:

  1. great coat!!

    XOXO
    Sandl

    Bloglovin! -> https://www.bloglovin.com/blog/11326217/prizmah-fashion-blog
    Blog -> www.prizmahfashion.blogspot.com
    Facebook -> https://www.facebook.com/prizmahfashionblog
    Instagram -> @prizmahfashion

    ReplyDelete
  2. Masz rację, nie ma nic cenniejszego niż CZAS i NAJBLIŻSI. Warto obie te "rzeczy" szanować :)
    Wyglądasz kwitnąco! Chyba już Ci kiedyś pisałam, że czerwień do Ciebie wybitnie pasuje :) Płaszcz jest uroczy.

    Pozdrawiam!

    ReplyDelete
  3. Szkodzka krata? super !! :)

    ReplyDelete
  4. Ale bosko!!! Zazdroszcze!! Masz wspaniały płaszczyk


    pozdrawiam i życzę wszystkiego najlepszego w Nowym Roku,
    Ola

    ReplyDelete
  5. No prosze ... Ja Cabo da Roca widziałam w totalnej mgle ;) więc był to nie tylko koniec kontynentu ale i świata ;))
    To prawda , czas .... To najlepsze co możemy podarować ... Sobie nawzajem i przede wszystkim dzieciom ....

    ReplyDelete
  6. Una preciosidad de fotos <333

    xx

    http://www.madridforniagirl.com/

    ReplyDelete
  7. zazdroszczę takich świąt, u nas jeszcze się nie docenia tego czasu ;) piękny płaszcz! ;)

    ReplyDelete
  8. jeju płaszczyk mega <3

    ReplyDelete
  9. Ciekawa stylizacja:) Super zdjęcia:)
    Pozdrawiam i zapraszam : http://kobietazrozwianymiwlosami.blogspot.com/

    ReplyDelete
  10. Pięknie, przepięknie! Tak mi brak podróży......
    Dużo dobra i spełnienia marzeń dla Ciebie na ten Nowy Rok :)

    ReplyDelete
  11. hey!!! your blog is great!!
    love it :)
    i´ll follow you, follow me back if u like mines
    http://silvialicious.blogspot.com.es/
    x.o.x.o Silvialicious

    ReplyDelete
  12. Dopiero dzisiaj trafiłam, bo nie mialam dostępu do Internetu. Niezwykle pięknie zdjęcia i Ty ślicznie wyglądasz. Moim marzeniem jest także Lizbona. Wszystkiego dobrego w Nowym Roku. Pozdrawiam serdecznie.

    ReplyDelete

Thank you very much for your comment! Have a nice day!/ Muchas gracias por tu comentario! Feliz día!/Bardzo dziękuję za komentarz! Miłego dnia!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...