12.1.14

Nothing like a perfect LBD!



Christian Dior used to say that "you can wear black at any hour of the day or night, at any age and for any occassion". You can't argue with that. The little black dress is probably the most versatile women´s garment. I suppose that each of us has at least one in our wardrobe. Usually more than one-made different fabrics and having different forms.the LBD is a synonym to elegance and feminity. It´s a true fashion classic but it has not been always like that. Black dresses wear worn by women in service (or while mourning). No lady wanted to dress as her maid. It was of course Coco Chanel who changed the rules in 20s of last century. Thanks to her the LBD found its place in the world of high and everyday fashion. 
I have a few LBDs in my wardrobe and they are really irreplacable. I do not have to run to by a new dress each time I'm going to a work party, Christmas Eve dinner or to the opera. Actually, I have recently worn this LBD to the opera. Btw, to my surprise I have seen there some people in jumpers and jeans. For me it's unthinkable. Opera, theatre or concert hall is not the same kind of place as a cinema. However, maybe it means that nowadays the rules have been constantly changing and evolving towards bigger comfort? What do you think?

Christian Dior solía decir que "se puede vestir de negro a cualquier hora del día o de la noche , a cualquier edad y para cualquier ocasión". No se puede discutir con eso. El pequeño vestido negro es probablemente una prenda femenina más versátil.
Supongo que cada una de nosotras tiene al menos uno en su armario. Probablemente tenemos varios, de formas distintas y hechos de telas diferentes. El LBD es un sinónimo de elegancia y feminidad . Es un verdadero clásico de la moda, pero no ha sido siempre así. En el pasado los vestidos negros sólo se los ponían las sirvientas (o las mujeres que estaban de luto). Ninguna dama quisiera vestirse como su criada. Fue, por supuesto, Coco Chanel, que cambió las reglas en los años 20 del siglo pasado. Gracias a ella el LBD encuentro su lugar en el mundo de la moda.
Tengo varios LBD en mi armario y son realmente imprescindibles. Lo más importante es que no tengo que correr de compras cada vez que tenga que vestirse para una fiesta de trabajo, cena de Nochebuena o para ir a la ópera. El LBD de hoy me lo puse para ir a ópera la semana pasada. Por cierto, para mi sorpresa vi allí a alguna gente en jerseys y vaqueros. Para mí es impensable. Opera, teatro o filharmonía no es lo mismo que el cine. ¿O tal vez las reglas están cambiando y evolucionando hacia comodidad más grande? ¿Qué opináis?

Christian Dior mówił, że "czerń można nosić o każdej porze dnia i nocy, w każdym wieku i na każdą okazję". Trudno się z tym nie zgodzić. Mała czarna to chyba najbardziej uniwersalna część kobiecej garderoby. Zapewne każda z nas ma w szafie przynajmniej jedną. Zwykle jednak kilka-z rożnych materiałów i o trochę innym kroju. Mała czarna to synonim elegancji. Trudno uwierzyć, że kiedyś czarne sukienki były zarezerwowane wyłącznie dla służby. Żadna szanująca się dama przenigdy nie pokazałaby się w czerni (chyba, że w żałobie), aby nie zostać pomyloną ze służącą. Rewolucji w tej kwestii dokonała oczywiście Coco Chanel w latach 20 ubiegłego wieku i dzięki niej mała czarna triumfalnie wkroczyła do wielkiej i codziennej mody.
 W mojej szafie jest kilka małych czarnych, które są niezastąpione na co dzień, jak i na rożne "specjalne okazje". Dzięki nim nie muszę nerwowo biegać po sklepach szukając stroju na Wigilię, firmową imprezę, do teatru czy opery. Właśnie na tę ostatnią okazję wybrałam małą czarną, którą tu widzicie. Swoją drogą, skoro już o operze mowa, to bardzo się zdziwiłam, widząc niektórych ludzi w swetrach i jeansach. Mnie się to wydaje nie do pomyślenia. W końcu teatr, filharmonia czy opera to nie to samo co kino. A może jednak to tylko znak, że reguły dotyczące stroju w naturalny sposób się zmieniają i ewoluują w stronę większej swobody? Jestem ciekawa, jakie jest Wasze zdanie.



Wearing: Second-hand dress, Parfois clutch, Pandora earings and bracelet (gift), DKNY watch (gift), Aldo shoes


I would like to invite you to my blog's Facebook page that has only a week. Many thanks to all who liked it so far!

Os invito a visitar la página de Facebook de Maggie's Wardrobe que sólo tiene una semana:) Sí os gusta, por favor dejad un like. ¡Muchísimas gracias a todos que ya lo han hecho esta semana!


Na koniec zapraszam Was na mojego blogowego Facebooka, który ruszył tydzień temu:) Trochę na nim mody i inspiracji, a także rożnych różności, które zwróciły moją uwagę. Jeśli chcecie być na bieżąco, serdecznie zachęcam do polubienia. Przy okazji bardzo dziękuję wszystkim, którzy już mnie w ten sposób "śledzą"!



51 comments:

  1. Replies
    1. Just adorable!!!!

      Kisses from www.withorwithoutshoes.com

      Today I bring you a Comfy but Chic mixing different patterns!
      Giveaway - Renew your closet with these 2 prizes of $100

      Delete
  2. tekst w trzech jezykach, wow swietnie :)

    a sukienka sliczna :)

    ReplyDelete
  3. Ja nie mam małej czarnej ... Jakos tak ;) wyszło .... Ale szukam swojej ;))
    twoja bardzo szykowna :) do opery w sam raz ...
    Może to zmiany w kierunku większej swobody , ale
    Ja lubie mieć miejsca w której elegancja jest normą .... Ba marzy mi sie jakaś premiera kiedy i długa suknia byłaby na miejscu :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. O, to mnie trochę zaskoczyłas :)
      A na długą kreację (i okazję do jej założenia) tez miałabym ochotę.

      Delete
  4. U mnie chyba z 5 gości, ale wciąż ich przybywa, bo ja sama powiedziałaś pasuje o każdej porze i przy każdej okazji. Pozdrawiam serdecznie, Tobie jest bardzo do twarzy w małej czarnej:)

    ReplyDelete
  5. Mała czarna to jest to, tez uważam ze jest niezastąpiona:) na wiele okazji.
    A teatr, opera czy filharmonia, nie to nie to samo co kino, bo jak nie tam się elegancko ubrać to gdzie?:)
    pozdrawiam cieplutko Agnieszka

    ReplyDelete
  6. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  7. Elegancko, wytwornie, z klasą, po prostu pięknie i ...odpowiednio do okazji. Masz rację, trzeba mieć różne LBD- bo ich krój i dodatki zmieniają styl, w zależności od okazji. Chciałabym, żeby ludzie z większą starannością o strój, odwiedzali takie miejsca jak teatr czy opera, ślub czy wesele. Poza tym to prawdziwa przyjemność , o której wspomina też Panna Anna, założyć czasami coś bardzo wytwornego. Zdecydowanie ludziom w swetrach w operze mówię moje wolne i niezależne: NIE!!!!!
    p.s. dobrze Maggie, że poruszyłaś ten temat, świetny post i świetna TY!!!!
    p.s 2 mały problem techniczny chwilę wcześniej:)

    ReplyDelete
  8. I love black dresses ! :)

    saralookbook.blogspot.com

    ReplyDelete
  9. Masz 100 % rację. Mała czarna jest godna tego, by pójść w niej na przykład do teatru. Ja jestem pod tym kątem konserwatywna, dla mnie teatr i opera to świętość. Powinno się celebrować takie wyjścia. Oczywiście na spektakl kabaretowy, strój może być mniej formalny. Szkoda, że coraz bardziej nie przykłada się do tego wagi. W małej czarnej wyglądasz pięknie, elegancko i kobieco. Pozdrawiam Cię serdecznie.

    ReplyDelete
  10. Uwielbiam czarne sukienki! Mała czarna niezbędna każdej kobiecie ;-)
    Pozdrawiam ;-)

    zabawa-moda.blogspot.com

    ReplyDelete
  11. Qué guapa estás, los looks con LBD son ideales!!
    Bss

    www.blackdressinspiration.com

    ReplyDelete
  12. gorgeous dress!
    xx
    http://anoddgirl.blogspot.com.au

    ReplyDelete
  13. Love lbd's and I have been equally horrified at the symphony when people are in jeans. Any excuse to over dress is a good one!
    www.highheelsandtutus.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. True! There are not that many occasions to over dress anyway, so why shouldn't we do it when we have an excuse?

      Delete
  14. Precioso vestido, muy elegante y favorecedor. Besos, si quieres nos seguimos

    ReplyDelete
  15. love the dress! you look great in it!

    lifeisashoe.blogspot.com

    ReplyDelete
  16. Lovely post <3

    http://same-but-diffrent.blogspot.de

    ReplyDelete
  17. Qué chic con LBD!!
    No te pierdas mi primer look con el Boy Chanel, espero tu opinión guapa!! :)
    Muaaa
    Mónica - MESVOYAGES A PARIS

    ReplyDelete
  18. you look so cute, honey!

    visit my blog please)
    http://yuliasi.blogspot.ru/
    love, Yulia
    keep in touch, xx

    ReplyDelete
  19. ¡¡Pero que guapa te veo!!

    ReplyDelete
  20. Mimo, że sama takiej porządnej i uniwersalnej małej czarnej nie posiadam, to uważam, że faktycznie jest to ważny element garderoby. Jak uda mi się znaleźć (albo uszyć!) taką skrojoną na mnie to będę zadowolona, ale póki co jakoś żyję bez niej. Twoja sukienka jest bardzo ładna! No i tak zgrabnie w niej wyglądasz :)

    pozdrawiam!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dziękuję! :) W takim razie życzę powodzenia w szukaniu (lub szyciu)!
      Pozdrawiam!

      Delete
  21. Hm... Nie mam małej czarnej. Ale ciągle mam mieć :D

    ReplyDelete
  22. mala czarna zawsze fajna :)
    zapraszamy w wolnej chwili :)

    ReplyDelete
  23. Beautiful! You have a really nice blog here! I like your posts! :)

    My Fashion Jar

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you! I´m glad you like it! Hope to see you here more often :)

      Delete
  24. ja dziś stając przed szafą zauważyłam, ze mam tylko różne rodzaje "małej czarnej" ;) przepięknie wygladasz! ;)

    ReplyDelete
  25. Un look sobrio y elegante, ideal para una noche en la opera.

    Besitos!
    Patri
    http://www.siemprehayalgoqueponerse.com/

    ReplyDelete
  26. Ludzie odchodzą od "obowiązku" eleganckiego ubierania się do teatru, opery. Myślę, że wynika to z tego, że większość w nich w pracy musi wygladać perfekcyjnie i gdy idą rozerwać się do teatru, czy opery, to im się zwyczajnie nie chce znowu stroić. Chca się wyluzować.
    a niektórzy może z racji wieku, wychowania, czy po prostu upodobań, nie chcą ubierać się elegancko, bo czuliby się nieswojo. a w końcu nie po to idą na sztukę, żeby się stresować

    Wygladałaś cudnie!

    ReplyDelete
    Replies
    1. W eleganckim, ale nie "przesadzonym" stroju też można czuć się swobodnie ;)

      Dziękuję! :)

      Delete
  27. ¡Qué guapa! Un LBD nunca falla, acierto seguro :-)))

    xx

    http://www.madridforniagirl.com/

    ReplyDelete
  28. super sukienka :)
    pozdrawiam :)

    ReplyDelete
  29. You look so, so beautiful in this dress, Maggie! Very elegant and sophisticated! :)

    www.callmemaddie.com

    ReplyDelete
  30. Un LBD nunca falla, estás preciosa

    Un besito

    http://modayotrospecados.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  31. Un LBD siempre es un acierto, nunca pasa de moda, tengo muchos en mi armario pero es que se me van los ojos por los vestidos negros :) jajaja
    Besos!

    http://andtrendydreams.blogspot.com.es

    ReplyDelete
    Replies
    1. Jejeje, a mí también! :)
      Besos

      Delete
  32. Wyglądasz zjawiskowo! Piękny fason sukienki!

    ReplyDelete
  33. Que guapa!! Un LBD siempre va bien en cualquier ocasión :)

    xoxo
    www.modacapital-blog.com

    ReplyDelete
  34. The black dress looks simple but elegant. It suits you perfectly. I love your pictures.
    Thanks for sharing! :)

    ReplyDelete
  35. Hola! yo tambien opino que el LBD es un clasico de la moda y un imprescindible en cualquier armario!! Besotes!!!


    http://greatstyling.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  36. Hello! I'm already following your blog and bloglovin.
    Immense love the dress is gorgeous and is - you very well :)
    kisses

    http://retromaggie.blogspot.pt/

    ReplyDelete
  37. me gusta mucho el vestido es preicoos.Un besazo

    http://thedesire.es
    http://www.bloglovin.com/en/blog/10612739

    ReplyDelete
  38. Estos vestidos básicos crean fondo de armario! Son geniales...

    ReplyDelete
  39. Bardzo ladna sukienka, pozdrawiam :-)

    ReplyDelete
  40. Mała czarna, z klasą ! Pozdrawiam, chochoute.blogspot.com :)

    ReplyDelete
  41. Love your style!! :) Would you like to follow each other? :)

    ReplyDelete
  42. estás super guapa!

    Es increíble el lbd! todo un clásico!

    qué pases un buen domingo!
    xx

    www.trendy-things.com

    ReplyDelete
  43. Great black dress!
    Emilie
    http://www.mylittlefashiondiary.net/

    ReplyDelete
  44. Wow! Love your dress!
    I followed you, hope you can follow our Street Style blog back :) Hope you like it!
    invicta-ss.blogspot.com

    ReplyDelete

Thank you very much for your comment! Have a nice day!/ Muchas gracias por tu comentario! Feliz día!/Bardzo dziękuję za komentarz! Miłego dnia!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...