19.1.14

Choice


In the past they belonged to men's world. Wearing them by women was not acceptable until as recently as the 1920s. Before that, in the late nineteenth century, some wore them on stage or while cycling. Coco Chanel was the first one who was wearing them on the beach. Many women followed her, but only very few dared to wear them on the street. During the Second World War it became acceptable and quite common for women to put them on to work. However, only in 60s women really embraced their comfort and practicality. In France women were formally not allowed to wear them until... last year. Yes, I'm talking about trousers. I guess nowadays every woman wears them at least from time to time. I think I like them as much as dresses and skirt. What's the most important though, is that it's only my choice if I fancy putting them on or not.

En el pasado pertenecían al mundo de los hombres. Las mujeres no los llevaban hasta los años 20 del siglo pasado, salvo en el escenario o haciendo ciclismo. Coco Chanel empezó a llevarlos en la playa y muchas mujeres la siguieron pero pocas se atrevían a llevarlos por la calle. Durante la Segunda Guerra Mundial las mujeres tenían que llevarlos pero realmente empezaron a aprovechar su comodidad y funcionalidad en los años 60. La prohibición formal de llevarlos fue derogada en Francia...el año pasado.Me refiero a los pantalones. Todas al menos a veces las llevamos. A mí, creo que me gustan igual que los vestidos o faldas. Sin duda, me alegro que pueda elegir. 

Kiedyś należały do świata mężczyzn. Noszenie ich przez kobiety nie było akceptowane aż do lat 20 ubiegłego wieku (czyli w sumie do niedawna). Wyjątkiem (jeszcze na przełomie XIX i XX w.) był strój do jazdy na rowerze i ubiór sceniczny. Coco Chanel, która tak wielu reform dokonała w świecie mody, zaczęła nosić je na plaży, co dosyć chętnie podchwyciły inne kobiety. Niewiele jednak miało odwagę pokazać się w nich także poza plażą. II Wojna Światowa upowszechniła je wśród kobiet, ale w pełni doceniły one ich wygodę i funkcjonalność dopiero w latach 60. Co ciekawe, we Francji formalny zakaz ich noszenia przez kobiety został zniesiony w ... ubiegłym roku. Jak się domyślacie - mowa o spodniach. Chyba każda z nas przynajmniej czasem je nosi. Ja sięgam po nie równie często (albo i częściej) niż po sukienki i spódnice. Cieszę się jednak, że to tylko mój wybór, czy chcę założyć spodnie czy nie. 



Wearing: Formula Joven trousers; H&M Cardigan; Stradivarius boots; GAP sweater; Pull&Bear snood; Zara Kids Hat; Lefties belt; Michael Kors bag

57 comments:

  1. Boho , jesteś dla mnie uosobieniem tego stylu :) fantastyczny zestaw !
    Kiedyś zawsze , ostatnio coraz rzadziej ... Chodzę w spodniach . Ale tez się cieszę ,ze to wyłącznie moja decyzja :)

    ReplyDelete
  2. Wyglądasz niesamowicie, uwielbiam te spodnie <3

    ReplyDelete
  3. Muy buena combinacion!!!
    Besos guapa

    ReplyDelete
  4. Cudownie wyglądasz, spodnie Ci ukradnę:) bardzo mi się podobają:)
    A co do noszenia portek, to tak ja też należę do tych co czasami lubią je zakładać:)
    pozdrawiam, pa..

    ReplyDelete
  5. Uwielbiam spodnie, chociaż ostatnio również przekonuję się do spódnic :) Twoje spodnie świetne :) pozdrawiam

    ReplyDelete
  6. Ha! ja chodze tylko w spodniach, wiec powinnam dziekowac CocoChanel za tą reforme :)
    Slicznie wygladasz :)

    ReplyDelete
  7. Me encanta el gorrito y la bufanda, son ideales.
    Y los pantalones son preciosos.

    Un besito!
    http://essenceofelectricsbubbles.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  8. Ideal! Y los pantalones me han encantado

    Un beso
    Lara
    BY MY HEELS

    ReplyDelete
  9. Świetny zestaw, bardzo ładne spodnie :)

    ReplyDelete
  10. Estás ideal, me encantan los pantalones.

    Un beso
    -->THE PINK INNUENDO <--

    ReplyDelete
  11. I just found your blog and I'd like to say, that is amazing! You have awesome design, beautiful photos and interesting posts!

    Would you like to follow each other? Let me now in my blog)

    www.dianacloudlet.com

    Diana Cloudlet

    ReplyDelete
  12. Que guapa!! Me encanta el post completito.
    El bolso es precioso!
    Saludos y besos.

    www.modacapital-blog.com

    ReplyDelete
  13. Widzę, że torebka się sprawdza:)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tak, sprawdza się świetnie :) A noszę ją bardzo często, szczególnie do pracy.

      Delete
  14. ale masz cudowny sweter i buty ;o ♥

    ReplyDelete
  15. Ciekawe połączenie różnych materiałów :) Sama bym się tak nie ubrała, ale Tobie to jak najbardziej pasuje :) Ciekawe :) Pozdrawiam i obserwuję :)

    ReplyDelete
  16. Zwyczajnie..... a niezwyczajnie. Bardzo podobasz mi się w tym zestawie.Wyglądasz tak swobodnie i wygodnie. Szczególnie dobrze komponuje się fason swetra z kominem. Dobre proporcje i połączenie kolorów. Nadzwyczaj dobrze wyglądasz w nakryciach głowy. Lubię stonowane stroje z mocniejszymi kolorystycznie elementami. Chociaż tematem postu są spodnie, to według mnie na zdjęciach, wiodącym tematem tego zestawu jest ......beret i komin :) Pozdrawiam serdecznie i z przyjemnością nadal obserwuję!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bardzo dziękuję za tyle miłych słów!
      Pozdrawiam ciepło

      Delete
  17. Bardzo, ale to bardzo podobasz mi się w tym zestawie. Przypomniały mi się czasy studenckie, kiedy przede wszystkim nosiłam spodnie, luźne sweterki, wdzianka oraz przeróżne nakrycia głowy... i byłam wtedy blondynką...Szkoda, że nie mam zdjęć z tego okresu... Od kilkunastu lat ogarnęła mnie sukienkomania, ale oczywiście spodnie nadal lubię, aczkolwiek noszę rzadko. Pozdrawiam Cię ciepło!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dzięki :)
      Nie spodziewałam się, że kiedyś byłaś blondynką :)
      Pozdrawiam serdecznie!

      Delete
  18. me encanta el pantalon! besos ;)

    blythelifestyle.blogspot.com

    ReplyDelete
  19. Great inspiration dear!
    You have an amazing blog!
    Maybe want to follow each other, just let me know :)

    http://euphoriasroom.blogspot.com/

    ReplyDelete
  20. zestawilas wszytsko po mistrzowsku!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Cieszę się, że Ci się podoba!

      Delete
  21. Bardzo fajne te spodnie!

    ReplyDelete
  22. Spodnie świetne, cały zestaw bardzo udany :)

    ReplyDelete
  23. Me encanta tu look casual!!
    Bss

    www.blackdressinspiration.com

    ReplyDelete
  24. I love your pants! The print looks so interesting! :)
    I also like your scarf & hat!

    www.callmemaddie.com

    ReplyDelete
  25. Yo también me alegro de poder elegir! Los tuyos son preciosos, y me encanta como los has combinado.
    besos

    ReplyDelete
  26. Ideal con el cuello y el gorrito rojos :)

    http://andtrendydreams.blogspot.com.es

    ReplyDelete
  27. Estilazo! Te espero en mi blog! Pasate!

    www.shoesandbasics.com

    ReplyDelete
  28. Wow. Stunning!

    Edita
    http://www.pret-a-reporter.co.uk/

    ReplyDelete
  29. Piękna torebka! <3

    ReplyDelete
  30. ¡¡Como me gustan los pantalones!! estas guapísima.

    ReplyDelete
  31. Nie wyobrażam sobie swojej szafy bez spodni.

    ReplyDelete
  32. ¡La primera vez que me paso por aquí! El look es maravilloso y las fotos muy bonitas.
    Un blog precioso, un beso!

    worldoforbits.blogspot.com ♥♥

    ReplyDelete
    Replies
    1. Muchas gracias! Ojalá te pases por aquí más a menudo :)

      Besos

      Delete
  33. Qué guapa, me encanta tu estilo!! Acabo de descubrir tu blog y me quedo por aquí!!

    Besitos, si te apetece pásate por mi blog))

    www.algoparaponerme.com

    ReplyDelete
  34. Estas guapisima!!! Me encanta el look
    Besos

    ReplyDelete
  35. Lovely!

    http://www.faashionhypnotised.com/

    ReplyDelete
  36. Spodnie są świetne, mają oryginalny i rzadko spotykany wzór :) Podoba mi się ożywienie dosyć stonowanej całości bordową czapuszką i kominem, świetnie to wygląda :) Gorąco pozdrawiam :)

    ReplyDelete
  37. el toque de rojo es perfecto en el look!
    besos!

    ReplyDelete
  38. Great casual look! Lovin these pants!
    Following you!

    http://www.MARTASFASHIONDIARY.com/
    M A R T A recently posted…Think Pink At Winter

    ReplyDelete
  39. nice blog! stop by anytime :)
    xoxo Sienna
    http://www.fashionintheair.com

    ReplyDelete
  40. Hello.
    I follow you and invite you to visit my blog.
    Kiss.

    www.modaenfamilia.es

    ReplyDelete
  41. świetny zestaw :) zastanawiam sie nad kupnem torebki od Korsa :)

    http://xoprimaxo.blogspot.com/

    ReplyDelete
  42. Si, menos mal que nos dejaron llevar pantalones, no podría estar toda mi vida con faldas o incómodos vestido.
    Muy bonito look, me gusta el toque de color de la bufanda.

    ReplyDelete
  43. Nice boots !

    http://fruityandpassion.blogspot.co.uk/

    ReplyDelete
  44. bardzo fajny blog:) zapraszam do mnie:)

    http://sandrainvogue.blogspot.com/

    obserwujemy?

    ReplyDelete
  45. świetne portki, swietne swetrzycho! szukam podobnego:)

    ReplyDelete
  46. Like the outfit :)

    All the colours :)

    Take a look at mine, maybe following? :)

    www.blogvivalavida.com

    Katja, from Slovenia

    ReplyDelete
  47. Bardzo ładne kozaki :) Śliczny kolor, właśnie takich poszukiwałam !
    Z przyjemnością obserwuję

    Może masz ochotę zobaczyć i ewentualnie zaobserwować mój blog?
    www.madameblossom.blogspot.com

    ReplyDelete
  48. nominuję Cię do LIEBSTER AWARDS
    www.thegrisgirl.blogspot.com.es

    ReplyDelete
  49. Spodnie i torebka ♥♥
    http://www.vaguue.blogspot.com/

    ReplyDelete

Thank you very much for your comment! Have a nice day!/ Muchas gracias por tu comentario! Feliz día!/Bardzo dziękuję za komentarz! Miłego dnia!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...