Red and navy blue

 

 

Dress, sweater: Orsay; Bag: Reserved; Jacket: Bershka; Scarf: Lefties; Belt: Stradivarius; Flats: MaryPaz; Bracelet: W.Kruk; Necklace:?

Recently the weather has been too bad to take any pictures. It has been very cloudy and also raining a bit. Finally today we took the advantage of a sunny day and went to Cadaqués - small and very picturesque town in Costa Brava. It was one of the favourite places of artists such as Pablo Picasso, Marc Chagall, Joan Miró but especially Salvador Dalí. The red and navy blue outfit that I was wearing was very comfy. Actually it was not as warm as it seems in the pictures so I was putting my scarf and jacket on and off. 

Many kisses!

Últimamente aquí ha hecho muy mal tiempo y por eso no he tenido ninguna oportunidad para tomar las fotos nuevas. Por fin hoy ha hecho un día soleado así que hemos aprovechado para ir a Cadaqués- un pueblo pequeño y muy pintoresco en Costa Brava. Fue uno de los lugares favoritos de Pablo Picasso, Marc Chagall, Joan Miró pero sobre todo de Salvador Dalí. Para caminar por allí he escogido un conjunto muy cómodo en rojo y azul marino. De hecho no hacía tanto calor como parece en las fotos así que me ponía y me quitaba de nuevo mi cazadora y pañuelo. 

¡Mil besos! 

Pogoda nas ostatnio nie rozpieszcza. W ubiegłych dniach było bardzo pochmurno i deszczowo. Wreszcie dzisiaj zrobiło się słonecznie i dlatego ten ładny dzień wykorzystaliśmy na wypad do Cadaqués - małego i bardzo malowniczego miasteczka na Costa Brava, które było ulubionym miejscem artystów takich jak: Pablo Picasso, Marc Chagall, Joan Miró, a przede wszystkim Salvador Dalí. Zestaw, który wybrałam na dziś jest bardzo wygodny i utrzymany prawie w całości w czerwono-granatowej kolorystyce. Może się wydawać, że było ciepło, ale tak naprawdę wiał momentami bardzo mocny wiatr, dlatego na przemian ściągałam i zakładałam kurtkę i chustkę, co widać na zdjęciach. 

Pozdrawiam serdecznie! 

Flower explosion

 

 

  

  

  Blazer, top: Reserved; Jeans: Bershka; Flats: H&M; Bracelet: Sfera; Bag: Accessorize; Necklace: My Mum's:)

In spring I feel like wearing brighter and more colourful pieces of clothing. I love this floral top and it reminds me of the sculpture made of flowers that I have seen in Bilbao. I have never been a big fan of golden jewellery but lately I have changed my mind:) I really like it mixed with violet and pink. In summer I will pair it with white. One of my recent purchases is this "golden" bracelet.

Many kisses and happy weekend!

En primavera me gusta ponerme  ropa más fresca y colorida. Me encanta esta camiseta floral y me recuerda a la escultura de flores que he visto en Bilbao en la entrada del Museo Guggenheim. Nunca he sido muy de accesorios dorados pero últimamente he cambiado la opinión:) Me gusta mucho combinar el color dorado con tonos violeta y rosa. En verano voy a llevar accesorios dorados con  ropa blanca. Una de mis últimas compras es esta pulsera. 

Mil besos y feliz finde! 

Wiosną często sięgam po świeże i jasne kolory. Kwiecisty top zdecydowanie  należy do moich ulubionych i przypomina mi rzeźbę z kwiatów, którą widziałam w Bilbao. Nigdy nie byłam wielką zwolenniczką złotej biżuterii, ale ostatnio zaczęłam się do niej przekonywać:). Podoba mi się w połączeniu z fioletami i różem. W lecie będę ją zestawiać z białymi ubraniami. 

 Pozdrawiam ciepło! Miłego weekendu!

Jeff Koons, "Puppy", Bilbao

Apricot and other fruits

 

 

T-shirt: Desigual Kids; Chino trousers: Zara TRF; Bolero jacket, belt: Orsay; Sneakers: MaryPaz; Bag: Reserved; Bracelets: Promod

I have totally fallen in love with these apricot trousers. This is the first pair of so called 'chino trousers' in my wardrobe. Here I combined them with the fruit print t-shirt that is also one of my lastest purchases. I was again shopping in kids section; this time in Desigual. For me this casual look is perfect for travelling. I was wearing it in Mallorca last weekend. 

Many kisses! 

Me he enamorado de estos pantalones de color albaricoque. Son los primeros pantalones tipo chino en mi armario. ¡Me encantan! Aquí los he combinado con la camiseta de frutas que también es una de mis nuevas adquisiciones. Otra vez he hecho la compra en el departamento de niños. Esta vez en Desigual. Este look me parece perfecto para hacer turismo por lo cómodo que es. Lo llevaba en Mallorca el fin de semana pasado. 

¡Un besazo! 

W tych spodniach w kolorze morelowym zakochałam się natychmiast, jak tylko zobaczyłam je w sklepie. To pierwsze 'chinosy', jakie znalazły się w mojej szafie. Tutaj zestawiłam je z koszulką z owocowym nadrukiem,  która też jest jednym z moich nowych nabytków. Tym razem z działu dziecięcego w Desigual. Ten wygodny zestaw jest, moim zdaniem, w sam raz na wycieczkę.  Tak byłam ubrana w ubiegły weekend na Majorce. 

Pozdrawiam serdecznie!

Composition

Typical for fashion of 1920s were, among others, pleats, straight and low-waisted dresses. The era of jazz and Great Gatsby is back this season. It inspired Gucci, Alberta Ferretti, Chloè, among others, but also it is present in the Sping/Summer collections of popular brands. 

My yesterday's outfit resembles me of 20s. Besides, the dress that I was wearing reminds me of works of a Dutch painter Piet Mondrian. Especially the painting below:

Los  años 20 del siglo pasado fueron la época de los vestidos rectos, faldas plisadas, cinturas bajas. La era del jazz y del Gran Gatsby está de vuelta esta temporada en las colecciones de diseñadores (Gucci, Alberta Ferretti, Chloè entre otros) y de las marcas populares. Mi conjunto de ayer tiene para mi el aire de los años 20. Además, el vestido que llevaba me parece a la obra del pintor holandés Piet Mondrian. Sobre todo al cuadro más abajo:  

Lata 20 to w modzie m.in. plisy, przedłużony stan, brak zarysowanej talii. Motywy charakterytyczne dla epoki Gatsby'ego powracają w tym sezonie w kolekcjach projektantów (m.in. Gucci, Alberta Ferretti, Chloè), a także w modzie popularnej. Mój wczorajszy zestaw kojarzy mi się właśnie z tamtym okresem. Sukienka, którą miałam na sobie przypomina mi ponadto obrazy holenderskiego malarza Pieta Mondriana. Zwłaszcza ten:

 Piet Mondrian "Composition" 1921

Dress: Promod; Top: Formula Joven; Bag: H&M; Shoes: Bata

Do you like it? Many kisses and see you soon! 

Os gusta? Un besazo y hasta pronto!

Jak Wam się podoba? Pozdrawiam serdecznie i do zobaczenia! 

Feminine

 

 

Skirt: H&M; Top, bag: Reserved; Wedges: Lefties; Sweater: Local shop

I have already mentioned here that I love floral print. Here I show you large and bold version of this print. This look is more feminine and more formal than my recent outfits. I was wearing it few day ago at work.
Do you like it? What would you change? 

 Kisses and Happy Easter!

Ya os he mencionado que me encanta el estampado floral. Aquí os enseño la versión más grande y atrevida de este print. Este conjunto es más femenino y un poco más formal que mis combinaciones  recientes. Así me fui al trabajo hace pocos días. ¿Os gusta el conjunto? ¿Que cambiaríais?

¡Besos y felices fiestas!

Jak wspominałam niedawno, uwielbiam kwieciste wzory. Chciałam Wam dzisiaj pokazać ten deseń w większej i bardziej wyrazistej wersji. Ten zestaw jest nieco bardziej kobiecy i bardziej formalny niż te, które prezentowałam ostatnio. Ten strój miałam na sobie w pracy parę dni temu. 
Jak Wam się podoba? Co byście zmieniły?
Pozdrawiam serdecznie i życzę Wesołych Świąt!

Stripes on a Sunday afternoon

Today I show you a very simple and comfortable outfit (as the majority of my looks here ;)) from the Sunday stroll. Black and white stripes are very classic and never go out of fashion. I combined this striped top with other pieces in simple colours: denim shorts that are from kids department and red flats.
Do you ever buy clothes in the kids department of stores? Do you like stripes? 

Many kisses!
 

 Hoy os traigo el look muy sencillo y cómodo (como la mayoría de mis  combinaciones;)) que llevaba hoy por la tarde durante el paseo. Las rayas en blanco y negro son muy clásicas y nunca salen de moda. He combinado este top de rayas con otras prendas en colores básicos: los shorts vaqueros de Zara Kids y las bailarinas rojas. ¿Compráis a veces en el departamento de niños? ¿Os gusta la ropa de rayas? 

Un besazo! 

Dzisiaj bardzo prosty i wygodny zestaw (jak prawie wszystkie na moim blogu:)), Tak byłam ubrana w czasie niedzielnego spaceru. Biało-czarne paski są bardzo klasyczne i ponadczasowe. Dobrze wyglądają z ubraniami w innych podstawowych kolorach. Tutaj połączyłam pasiastą bluzę z dżinsowymi spodenkami (z Zara Kids) i z czerwonymi balerinami. Czy Wy też kupujecie czasem ubrania dla siebie w dziale dziecięcym? Czy lubicie rzeczy w paski?

Pozdrawiam ciepło! 

Top: Zara TRF; Shorts: Zara Kids; Flats: MaryPaz; Necklace: Promod; Bracelet, bag: ?