15.9.12

Postcard from Milan


I'm back after a short break. Today - first post about my visit to Milan. Last time I went to Italy four years ago and to be honest: I missed it! It's a cliché to say that but I haven't had better coffee and eaten better pizza anywhere else. But, we are not supposed to speak here about food. How do they dress there in Milan? To spot local people in the crowd of tourists and foreigners was not  always that easy, but what I can describe as typical are: high qulity accessories and effortless elegance. Women usually wear Gucci, Louis Vuitton or Prada bags, good shoes and sun glasses, combined with simple, yet chic, clothes in basic colours. Nothing extravagant. And men? Italy is probably the only country were men dress better than women. On the top of it you can tell that they don't have to put any effort in being stylish-they were just born like that. 

Estoy de vuelta despues de tiempo y hoy os traigo primero de los posts sobre mi visita a Milán. La última vez me fui a Italia hace cuatro años y ya la echaba mucho de menos. Suena a frase cliché pero no he tomado mejor café y no he comido mejor pizza en ningun otro lugar. Pero no vamos a hablar aquí de comida. ¿Como se visten los Milaneses? No siempre fue tan facil encontrarles entre el gentío de turistas y extrangeros pero lo que les caracteriza son los complementos de alta calidad y elegancia natural. Las mujeres combinan bolsos (sobretodo de Gucci, Louis Vuitton o Prada), zapatos y gafas de marca con ropa sencilla pero chic de colores básicos (como el negro, el beige, el blanco). Los hombres se visten mejor aún. Se puede decir que poseen el don de una elegancia innata. 

Wracam po przerwie, ale za to z nieco dłuższym postem- pierwszym z dwóch o mojej wizycie w Mediolanie. Ostatni raz byłam we Włoszech 4 lata temu (Rzym, Toskania, Wenecja) i muszę przyznać, że się już trochę stęskniłam. Zabrzmi jak wytarty frazes, ale to prawda: nigdzie nie piłam tak dobrej kawy i nie jadłam tak pysznej pizzy jak we Wloszech. Jednak nie o jedzeniu mamy tutaj mówić. Jak ubierają sie mediolańczycy? Przyznajęże wypatrzenie tubylców w tłumie turystów i cudzoziemców nie zawsze było zadaniem łatwym, ale co charakterystycznego zauważyłam, to na pewno dbałość o dodatki i niewymuszona elegancja. Kobiety przeważnie łączą markowe torby (Louis Vuitton, Gucci, Prada), dobre buty i okulary słoneczne z prostymi, ale szykownymi ubraniami w podstawowych kolorach (czerń, bez, biel). Nie dopatrzyłam się żadnych ekstrawagancji. Jednak to mężczyźni (nie tylko mediolańczycy, ale ogólnie Włosi) wiodą prym jeśli chodzi o modę. Ubrani nienagannie, ale ze szczypta nonszalancji, nie muszą się specjalnie wysilać, a i tak wyglądają elegancko i z klasą. Po prostu się z nią urodzili.





And my outfit? I am a big fan of floral dresses, but you might know it already. What I particulary love about this one is its back. When I travel or visit cities I always wear comfortable shoes, usually flats.
Many kisses and see you soon:)

¿Y mi look del primer día? Soy aficionada a los vestidos de flores, pero creo que ya lo sabéis. Lo que me encanta en este vestido es su espalda. Siempre cuando viajo o visito las ciudades y tengo que caminar mucho eligo a los zapatos muy cómodos, a menudo bailarinas.
¡Muchos besos y hasta pronto!

Jeszcze kilka słów na temat zestawu z pierwszego dnia. Jak już może wiecie, jestem wielką fanką sukienek w kwiatki. Nigdy nie ma ich zbyt wiele w mojej szafie. W tej szczególnie urzekło mnie rozcięcie na plecach. Zawsze, kiedy podróżuję lub zwiedzam miasta wybieram wygodne, płaskie buty, przeważnie baleriny.  
Pozdrawiam ciepło i do zobaczenia:)




Dress: Lefties, Bag: Promod; Flats: Zara; Bracelet: Sfera










51 comments:

  1. ale Mediolan jest piękny ;o
    I Twoja sukienka cudowna ;)

    ReplyDelete
  2. que fotos tan bonitas! el vestido me encantaa

    pasate por mi blog que tengo nuevo outfit
    http://sweet-perdition.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  3. darzę Mediolan wielkim sentymentem:)

    ReplyDelete
  4. Weszłam na blog i staram się rozszyfrować post jak najlepiej (bo nie za bardzo znam angielski). Już mam komentować, a niżej cały tekst po polsku :)

    W Mediolanie nigdy nie byłam. W sumie rzadko podróżuję. Przyznam, że zestaw bardzo ładny. Ślicznie Ci w tym kolorze włosów :)

    ReplyDelete
  5. śliczna sukienka!!!

    ja pojadę do Włoch dopiero za dwa lata :(

    pozdrawiam i zapraszam do mnie na konkurs - bransoletka i kolczyki czekają :)

    http://all-about-fashion-and-style.blogspot.com/
    All About Fashion and Style

    ReplyDelete
  6. hello I created a new blog titled "The Costalita" please follow. Its brand new and I'm hoping to gain all of my followers and more on this blog than I did on my last blog. So please stop by and enjoy. Hope to see you there :) Big things are coming for The Costalita. And I will follow each & every one of my followers back.

    Please copy the url in your browser http://TheCostalita.blogspot.com

    Love,
    Azania

    ReplyDelete
  7. Que maravilla de look!

    ReplyDelete
  8. Przepiękne zdjęcia !

    ReplyDelete
  9. Milan is such a great city, I was there 6 years ago and surely you enjoyed it :)
    xx

    ReplyDelete
  10. Sukienka śliczna :) Podobają mi się te wzory kwiatowe ;) A zdjęcia przepiękne :)
    Pozdrawiam !

    ReplyDelete
  11. bardzo podobaja mi sie te zdjecia:D

    ReplyDelete
  12. Tyle ciepła jest w tych zdjęciach :)
    Śliczną masz sukienkę.

    Pozdrawiam
    Cleo-inspire

    ReplyDelete
  13. Kochana cudownie wyglądasz w tej sukience, a zdjęciami się zachwycam :) piękne są :) pozdrawiam! :)

    ReplyDelete
  14. Beautiful pictures!!
    kissess!
    http://sunnypatt.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  15. A mi también me encanta Italia, nunca me canso de visitarla!! Te sigo desde ya!!!

    Muacks preciosa!!!

    http://yosivoyalamoda.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  16. Śliczne zdjęcia, sukienka bardzo zgrabna, a moją uwagę przykuwa śliczny koczek :D
    pozdrawiam
    Agnieszka

    ReplyDelete
  17. I want to travel to Milan...

    Nice pics!!!
    http://touchvanilla.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  18. increibles foso y me encanta tu vestidito!
    Gracias por pasarte a comentar por mi blog!
    Un besote linda!

    www.marilynsclosetblog.com
    Mañana empiezo NUEVO SORTEO con Buylevard! No te lo pierdas!

    ReplyDelete
  19. świetny post i blog:) Piękne zdjęcia i architektura , trochę podobna do tej w Barcelonie:) Mediolan to moje marzenie:)

    pozdrawiam serdecznie i zapraszam do mnie:) obserwujemy?

    hypnotizingfashion.blogspot.com

    ReplyDelete
  20. w mediolanie byalm 13 lat temu... ale wybieram sie tuz tuz do rzymu.
    pozdrawiam
    http://thirtiesinthecity.blogspot.de/

    ReplyDelete
  21. Prześliczna sukienka!

    I cieszę się, że zdjęcia na blogu Babeczki na Wybiegu Ci się podobały! :)

    ReplyDelete
  22. i love your dress and pics!

    ReplyDelete
  23. przepiękne zdjecia! i ślicznie wyglądasz!
    jak wiesz pewnie ja sukienki w kwiatki również uwielbiam :D

    ReplyDelete
  24. me encanta tu foto en prada!

    ReplyDelete
  25. Adoooro milan! :)
    Creo que dentro de poco volvere!
    Skippinginheels.com

    ReplyDelete
  26. Awesome photos! xx.
    Megan

    www.forallthingslovelymr.blogspot.com

    ReplyDelete
  27. your dress is amazing!! such a beautiful cut & print! xx

    ReplyDelete
  28. Ależ zazdroszczę takiej podróży! Cudowne zdjęcia...

    ReplyDelete
  29. Muy guapa Maggie! Cómoda sin dejar de ir monísima. Es cierto que la espalda del vestido es preciosa, le da un toque muy bonito.
    Espero que disfrutaras del viaje!

    Ague.

    ReplyDelete
  30. Love the flirty and fun look so cute on you!! Could you please consider following each other? www.shineonbyandrea.blogspot.com Twitter:@shineonbyandrea YOUTUBE: www.youtube.com/user/shineonbyandrea

    ReplyDelete
  31. Gorgeous photos! I just love Italy, I have been there several times, but I still want to visit again!
    I totally agree with you about how Italian men dress, I wish men would dress like that in my country!
    Great post! :)

    ReplyDelete
  32. prześliczna sukienka:)

    http://velvetbambi.blogspot.com
    pozdrawiam;*

    ReplyDelete
  33. I love your dress <3

    nataliaroza.blogspot.com

    ReplyDelete
  34. que fotos tan bonitas Maggie!!como me gustaría conocerlo algún día jejej..
    un besin guapi!!

    ReplyDelete
  35. Hola, que preciosidad de fotos, besos

    ReplyDelete
  36. Las fotos son muy chulas y tu look también, la espalda del vestido me ha encantado.
    Hiciste fotos de los looks de italianas e italianos?
    besos

    ReplyDelete
    Replies
    1. No, desgraciadamente no tengo ninguna con los looks de los milaneses.

      Delete
  37. jakie wspaniałe zdjęcia! i pieknego masz koka! *_°

    ReplyDelete
  38. marzy mi sie taka wycieczka!:) zazdroszcze :)

    ReplyDelete
  39. mi hermana vivio durante un año en milan y yo con la excusa hice 5 o 6 viajes y desde ahí visitábamos Italia me encanta!!! un besado

    www.mavitrapos.com

    ReplyDelete
  40. I love Milan - your look is so pretty !!

    ReplyDelete
  41. OMG!! Your look is amazing!! La combinacion es una pasada :)
    Thank you for your coment, i appreciate it so mucha :)
    Just visit my blog again in http://s-justcarpediem.blogspot.com.es/
    Have a nice day :)

    ReplyDelete
  42. Estas perfecta! me encanta el vestido!!! Besos ;)

    blythelifestyle.blogspot.com.es

    ReplyDelete
  43. Adoro los vestidos de flores, solo hace falta echar un vistazo a mi armario para saberlo porque tengo muchisimos. Ese que llevas me encanta, tiene una espalda preciosa!!

    Te sigo!

    Mariah

    ReplyDelete
  44. que bonito todo!! me encanta tu vestido!

    xoxo

    ReplyDelete
  45. W Mediolanie spędzam dużo czasu w ciągu roku, zresztą niedawno właśnie stamtąd wróciłam, uwielbiam to miasto, uwielbiam Włochy, śliczna sukienka :)

    ReplyDelete
  46. me encanta tu vestido!! :)


    http://trendyandglamorous.blogspot.com.es/

    muack

    ReplyDelete
  47. swietne zdjecia!!! xo

    ReplyDelete

Thank you very much for your comment! Have a nice day!/ Muchas gracias por tu comentario! Feliz día!/Bardzo dziękuję za komentarz! Miłego dnia!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...