Red Hat/Awards

I would like to show you the pictures taken today during the walk along the beach. I have chosen the simple and comfortable outfit in one of my favourites colour sets: grey, black, white and a bit of red.

Have a nice (long) weekend!!!

Os muestro mis fotos tomadas hoy durante el paseo por la playa. He elegido el outfit sencillo y cómoda en una de mis combinaciones de colores favoritas: tonos grises, negro, blanco y el toque de rojo.
¡¡¡Buen fin de semana (o puente)!!!

Oto kilka zdjęć z dzisiejszego spaceru po plaży. Wybrałam prosty i wygodny zestaw w jednym z moich ulubionych połączeń kolorystycznych czyli: w odcieniach szarości, czerni, bieli z dodatkiem odrobiny czerwieni. 

Życzę miłego (długiego) weekendu!!!

 Sweater, hat: H&M; Jeans, booties: Zara; Foulard: Camaieu; Belt: Lefties

***

As today I have more time I finally give away the award that I received (for the first time) from WOWS (withorwithoutshoes.blogspot.com) some time ago. 

Como hoy tengo un poquito más tiempo libre, aprovecho para otorgar por fin (¡!) el premio que recibí (por primera vez) ya hace tiempo de WOWS (withorwithoutshoes.blogspot.com).

Dzisiaj mam trochę więcej  wolnego czasu, wiec wykorzystam go na wręczenie w końcu nagrody, którą otrzymałam (po raz pierwszy) jakiś czas temu od WOWS (withorwithoutshoes.blogspot.com). 

PARA UN BLOG ESPECIAL COMO EL TUYO

The award goes to:


http://besugarandspice.blogspot.com
http://withorwithoutshoes.blogspot.com/
http://faroladerozas.blogspot.com/
http://dreamsofnuva.blogspot.com/
http://cronicasdemiarmario.wordpress.com/
http://entrelazosyvestidos.blogspot.com/

http://www.lapetiteblonde.com/
http://losaway.blogspot.com/
http://memoriesfromm.blogspot.com/
http://noestrivial.blogspot.com/
http://szaroscgwiazd.blogspot.com/
http://trendygemm.blogspot.com/
http://momentsofwoman.blogspot.com/
http://elegancehunter.blogspot.com/
http://www.comounaprincesa.com/

Now I should choose the quote that is important for me. One of my favourites is: ´Fashion passes, style remains´ (Coco Chanel)


Ahora tengo que elegir una reflexión. Una de mis frases favoritas es: "La moda se pasa de moda, el estilo permanece." (Coco Chanel)


Teraz muszę wybrać ważną dla mnie sentencję. Jedna z moich ulubionych to: "Moda przmija, styl pozostaje." (Coco Chanel).

Paint It Black

Hello! How is your week so far? Today you can see the outfit that I was wearing last Saturday night. I guess that it is obvious for everybody that the black lace is the must have of this season:) What clothes and accesories with laces do you wear this autumn?
Have a good day! 

¡Hola! ¿Como lleváis la semana? Hoy podéis ver mi outfit de la noche del sábado. Es bastante obvio que el encaje negro es un must have de esta temporada :) ¿Que prendas y accesorios de encaje lleváis este otoño? ¡Buen día!

Witam! Jak Wam mija tydzień? Dzisiaj możecie zobaczyć strój, który miałam na sobie w ostatnią sobotnią noc. To już chyba oczywiste dla każdego, że czarna koronka to must have tego sezonu. Jakie ubrania i dodatki z koronką nosicie? 
Miłego dnia!

Dress: Orsay (old season); Jacket Zara (old season); Booties: MaryPaz; Bag: H&M

Green tones

I was really looking forward to putting on this dress again. The green is one of my favourite colours for autumn and on the top of it, it is trendy this year. I was wearing this outfit one of these days at work, so, as you see, it is rather formal. In more casual version I pair it with a long sweater and boots. 

Have an excellent weekend! 

Tenía muchas ganas de ponerme este vestido. El verde es uno de mis colores preferidos para otoño y además está trendy este año. Este outfit me lo he puesto uno de estos días para ir al trabajo. Como veis es bastante formal. En la versión más informal me lo pongo con un jersey largo y botas. 

¡Que tengáis un fin de semana estupendo! 

Miałam wielką ochotę założyć znowu tę sukienkę. Zielony to jeden z moich ulubionych kolorów na jesien i w dodatku w tym roku znowu jest modny. Ten strój miałam na sobie ostatnio w pracy i jak widzicie jest dosyć formalny. W bardziej codziennej wersji dobieram do tej sukienki długi sweter i kozaczki. 

Życzę udanego weekendu! 

Dress: Vintage; Blazer: KMX; Bag: Reserved; Shoes: MaryPaz;Belt: Bershka;Necklace: ??

Shades of autumn

This is my first really autumnal outfit this year - in which I paired clothes in the colours of falling leaves. The bag is the authentic vintage piece - my Mum was wearing it in 70s. The pictures were taken in the South of France - in Montpellier, where we spent this weekend visiting friends. 

Este es mi primer outfit realmente otoñal este año. Combiné prendas en colores de las hojas que estas cayendo. El bolso es una auténtica pieza vintage - mi mamá se lo llevaba en los años 70. Las fotos fueron tomadas en el sur de Francia-en Montpellier, donde fuimos este fin de semana a visitar unos amigos. 

To jest mój pierwszy typowo jesienny zestaw w tym roku, kolorystyką przypominający spadające liście. Torebka to prawdziwe vintage-moja Mama nosiła ją w latach 70. Zdjęcia zostały zrobione na południu Francji, w Montpellier, gdzie pojechaliśmy w ten weekend odwiedzić znajomych. 

Jacket: Bershka (sales); Top: Local shop; Trousers: Lefties; Bag: Vintage (My Mum´s); Booties: Pull&Bear (New Collection)

The red and the grey plaid bow

Blouse: Orsay; Vest: H&M, Jeans: Pepe Jeans: Belt: Stradivarius; Wedges: MaryPaz; Bag: Reserved; Bracelet: ?

Hello! First of all thank you so much for all the visits and comments!!! I really really appreciate all of them! 

The casual outfit that you have just seen is inspired by different trends of this season. I put together a bit of college style (plaid shirt with a bow), a touch of masculine style (vest) and paired it with something from late 60s (bell-bottoms and wedges). In fact I have not been wearing bell-bottoms recently (I am definitely more into skinny jeans!), but for a change I took them out from the bottom of my wardrobe. 

How do you like this outfit? Have a lovely day!

¡Hola a todos! Primero, mil gracias por todas las visitas y los comentarios!!! ¡Los aprecio muchísimo! El outfit informal que acabáis de ver fue inspirado en las tendencias diferentes de esta temporada. Combiné un poco de estilo college (blusa de cuadros con lazo), un toque de estilo masculino (chaleco) y algo de la moda de los finales de los años 60 (pantalones de campana y cuñas). De hecho, no he llevado pantalones de campana muy a menudo últimamente (¡soy mas de pitillos!), pero para variar los saque desde el fondo de mi armario. 

¿Que os parece este outfit? Que tengáis un día estupendo!

Witam! Przede wszystkim bardzo dziękuję za wszystkie wizyty na moim blogu i wszystkie zostawione komentarze!!! Bardzo je sobie cenię! 

Ten nieformalny set, który właśnie zobaczyliście powstał w wyniku inspiracji rożnymi trendami tego sezonu. Połączyłam styl college (kraciasta bluzka z kokardką) ze szczyptą mody męskiej (kamizelka) i dodałam do tego elementy mody z końca lat 60 (jeansy z lekko rozszerzanymi nogawkami i koturny). Właściwie ostatnio w ogóle nie noszę spodni typu dzwony (zdecydowanie wolę rurki!), ale dla urozmaicenia wyciągnęłam je z dna szafy. 

Co sądzicie o takim zestawie? Miłego dnia!

***

Besides, I would like o thank very much http://www.lapetiteblonde.com/ for the second award para mi blog !!!  I will try to give away the awards as well soon. 

Además, querría dar muchas gracias a http://www.lapetiteblonde.com/ por el segundo premio para mi blog !!! Intentaré a otorgar los premios pronto también. 

Poza tym chcialabym serdecznie podziekować http://www.lapetiteblonde.com/ za drugie już wyróznienie dla mojego bloga !!! Niedługo też postaram się wręczyć nagrody.

PARA UN BLOG ESPECIAL COMO EL TUYO

Polka dots

I didn't take this dress out of my wardrobe many times, but now its time has come. Polka dots are back! As the dress is very girly, I decided to pair it with red booties and studded bag to get slightly rock look. I would have added a leather jacket as well but it was too warm yesterday:) Do you wear polka dots? And rock outfits? Have a nice Sunday! 

No he sacado a este vestido muchas veces de mi armario, pero ahora a llegado el momento. ¡Los lunares están de vuelta! Como el vestido es muy femenino, he decidido combinarlo con botines rojos y el bolso tachonado para darle un toque rockero a mi look. Hubiera añadido también una cazadora de cuero pero ayer hacía demasiado calor:) ¿Lleváis ropa de lunares? ¿Y outfits con un toque rockero? ¡Que tengáis un buen domingo!

Nie wyjmowałam tej sukienki zbyt wiele razy z szafy, ale teraz przyszła na nią kolej. Kropki znowu są w modzie! Ta sukienka jest bardzo dziewczęca, dlatego zdecydowałam się ją połączyć z czerwonymi botkami i torebką z ćwiekami, aby dodać mojemu strojowi nieco rockowego charakteru. Założyłabym także skórzaną kurtkę, ale wczoraj było na to zbyt ciepło:) A Wy, nosicie ubrania w kropki? A co sądzicie o lekko rockowych zestawach? Miłej niedzieli!

 Dress: New Look (SH); Booties: Zara (old season); Top: Terranova; Necklace: Local artist; Sunnies: H&M; Bag: ?

Black & White

Hello! I would like to show you today another office look, but a bit more elegant. This dress I bought three years ago and now black and white is in fashion again! As well as bows! 

¡Hola! Hoy querría mostraros mi otro look de oficina, pero un poco más elegante. Este vestido me lo compré hace tres años y en esta temporada el blanco y negro están de nuevo de moda! ¡Los lazos también! 

Witam! Dzisiaj chciałabym pokazać kolejny strój do biura, tym razem trochę bardziej elegancki. Te sukienke kupilam trzy lata temu i w tym sezonie połączenie czerni i bieli jest znowu modne! Podobnie jak kokardy!

Dress, shoes: Zara (old), Bag: Reserved, Bracelet: ¿?

Today I have got a very nice surprise: the award from WOWS http://withorwithoutshoes.blogspot.com/. This is the the first award for my blog and I´m very very happy! It motivates me to continue with my blog. Thank you very much!!!

Hoy me ha llegado una sorpresa enorme: el premio de WOWS http://withorwithoutshoes.blogspot.com/ Es mi primer premio y me hace muchísima ilusión! También me motiva para seguir adelante con el blog. Mil gracias !!!

Dzisiaj spotkala mnie bardzo mila niespodzianka: dostalam wyroznienie od WOWS http://withorwithoutshoes.blogspot.com/. To pierwsza nagroda dla mojego bloga i bardzo sie z niej ciesze! Poza tym motywuje mnie do dalszej pracy. Bardzo dziekuje!!!

PARA UN BLOG ESPECIAL COMO EL TUYO

After dark

Assymetric top: H&M; Skinny jeans: Zara; Bolero jacket: Vintage Stories; Shoes, bracelet: local shop; Necklace, clutch: Bijou Brigitte

The outfit that you have just seen I was wearing on the Suturday night when I went out with friends. Black is the colour that always works as far as night outfits are concerned. As I didn´t feel like wearing a skirt or a dress, I combined black assymetric top with classic navy blue skinny jeans. Finally, I added a bit of black laces. 

El outfit que acabáis de ver lo lleve  el sábado cuando salí de noche con amigos. El negro es el color que siempre funciona en lo que se refiere a los outfits de noche. Como no tenía ganas de ponerme una falda ni un vestido, combiné el top negro asimétrico con los vaqueros pitillo clásicos. Al fin, añadí un poco de encaje negro.  

Zestaw, który własnie zobaczyliscie założyłam na sobotnie wyjscie ze znajomymi. Czerń to kolor, który zawsze się sprawdza jeżeli chodzi o stroje na wieczór  Nie miałam ochoty na zakładanie spódniczki ani sukienki, a zatem do czarnego asymetrycznego topu dobrałam klasyczne ciemnogranatowe rurki. Jako dopełnienie stroju - odrobina czarnej koronki.